Pages et articles
Y compris les types de contenu personnalisés (custom post types).
Pour WordPress avec WPML
Ton site WordPress multilingue, sans traduire page par page.
Notre plugin travaille directement avec WPML : pages, articles, mises en page Elementor, produits WooCommerce, champs ACF, menus et méta de ton plugin SEO – sous forme de tâches pour des types de contenu entiers, avec glossaire, mémoire de traduction et sauvegarde avant chaque modification.
- Fonctionne avec ton WPML existant
- Coût visible avant le lancement
- Sauvegarde et restauration intégrées
Tâches de traductionENFRITNL
Pages · mises en page Elementorterminé
Produits · WooCommerceen cours
Méta SEO · Yoastterminé
Champs ACFen cours
Menusen attente
Sauvegardé avant chaque modification
- caractères traduits
- 493 M
- types de contenu, de l’article au champ ACF
- 9
- par million de caractères
- 80 €
- de frais de base et de licence par langue
- 0 €
Ce qui est traduit
Tout le contenu de ton site WordPress
Le plugin connaît les types de contenu de WordPress et des principales extensions. Les traductions arrivent exactement là où WPML les attend.
Elementor
Textes des widgets et modèles – structure et design restent tels quels.
WooCommerce
Produits, variations, catégories, étiquettes et attributs.
Champs ACF
Contenus issus d’Advanced Custom Fields.
Méta SEO
Titres et descriptions de Yoast, Rank Math et SEOPress.
Médias
Textes alternatifs, titres et descriptions de tes images.
Menus et taxonomies
Navigation, catégories, étiquettes et taxonomies personnalisées.
Chaînes et widgets
Textes du thème et des plugins via WPML String Translation.
Des tâches, pas des pages isolées
Des types de contenu entiers d’un coup – avec le coût connu à l’avance
Au lieu d’ouvrir chaque page dans l’éditeur de traduction, tu crées une tâche : type de contenu, langues, type de tâche. Le plugin compte d’abord les caractères, tu sais donc ce que cela coûte.
- Types de tâche : complète, manquants uniquement, modifiés uniquement, méta SEO uniquement
- Sélection libre de contenus individuels
- S’exécute en arrière-plan, même sur les grands sites
SEO inclus
Les méta SEO sont aussi traduites – optimisées pour la recherche
Les titres et descriptions de Yoast, Rank Math ou SEOPress ne sont pas oubliés : ils sont rédigés pour les recherches du marché cible. Avec les balises hreflang de WPML, Google trouve chaque version linguistique.
- Yoast, Rank Math et SEOPress
- Tâches dédiées aux méta SEO uniquement
- Textes alternatifs des images pour la recherche d’images
Cohérent partout
Glossaire et mémoire de traduction
La terminologie figure dans le glossaire et se traduit partout de la même façon. La mémoire de traduction retient ce qui a déjà été traduit – les textes récurrents restent cohérents.
- Glossaire par langue
- Mémoire de traduction pour les textes récurrents
- Les noms de marque restent inchangés
Sûr et traçable
La couverture en un coup d’œil, une sauvegarde à chaque modification
La vue de couverture montre, par type de contenu et par langue, ce qui est traduit et ce qui manque. Avant toute modification d’un contenu, le plugin le sauvegarde – y compris les données Elementor et les champs méta. La restauration reste possible à tout moment.
- Couverture par type de contenu et par langue
- Sauvegarde avant chaque modification, avec restauration
- Journal de toutes les tâches
Comment se passe l’installation
- 1
Installer le plugin
Nous installons le plugin avec toi et le connectons à ton compte. WPML reste tel quel.
- 2
Glossaire et règles
Définis terminologie, noms de marque et ton par langue – une seule fois, pour toutes les tâches.
- 3
Lancer des tâches
Choisis type de contenu, langues et type de tâche, vérifie le coût, lance. Le reste s’exécute en arrière-plan.
- 4
Vérifier et maintenir
Garde un œil sur la couverture par langue ; rattrape les contenus nouveaux et modifiés en une seule tâche.
Ce qui change par rapport à la traduction manuelle
Manuel ou agence
SeoTranslationPro
Effort
Page par page dans l’éditeur
Des tâches pour des types de contenu entiers
Coût
Au mot ou à l’heure
Au caractère, connu à l’avance
Cohérence
Dépend de la personne
Glossaire et mémoire de traduction
Méta SEO
Souvent oubliées
Yoast, Rank Math et SEOPress inclus
Constructeur de pages
Textes Elementor un par un
Contenus Elementor dans la même tâche
Sécurité
Pas de retour en arrière
Sauvegarde et restauration
Le même prix juste que pour Shopify
80 € HT par million de caractères traduits. Pas de licence par langue, pas de frais de base.
Exemple
- Pages et articles
- 250
- Caractères par page
- 3 000
- Langues cibles
- 4
- Total des caractères
- 3 000 000
Agence de traduction (1,20 € la ligne standard)65 000 €
Coût240 €
Tu économises environ 64 760 €.
Tous les prix sont HT.
Questions sur WordPress et WPML
Ai-je besoin de WPML ?
Oui. Le plugin fonctionne avec WPML Multilingual CMS ; pour les textes du thème et des plugins, nous recommandons aussi WPML String Translation.
Est-ce compatible avec Elementor ?
Oui. Les textes des widgets et modèles Elementor sont traduits, la structure et le design restent inchangés. Les données Elementor sont sauvegardées avant chaque modification.
WooCommerce est-il pris en charge ?
Oui : produits, variations, catégories, étiquettes et attributs.
Que deviennent les traductions existantes ?
Tu choisis le type de tâche : manquants uniquement, contenus modifiés uniquement ou complète. Les contenus sont sauvegardés avant d’être écrasés, et la restauration est possible.
Quels plugins SEO sont pris en charge ?
Yoast SEO, Rank Math et SEOPress. Les titres et descriptions sont aussi traduits, si tu le souhaites dans une tâche dédiée.
Comment est-ce facturé ?
Comme pour Shopify, au caractère traduit, mise en forme HTML comprise – tu vois l’estimation avant chaque tâche.
Essaie gratuitement avec 50 000 caractères
Envoie-nous le lien de ton site. Nous installons le plugin avec toi et traduisons un échantillon avec ton glossaire. Sans coordonnées de paiement, sans abonnement.
DEENFRITESNLPLSVDAFINOCSTRUKARZH