Pagina’s en berichten
Inclusief custom post types.
Voor WordPress met WPML
Je WordPress-website meertalig – zonder pagina voor pagina te vertalen.
Onze plugin werkt direct samen met WPML: pagina’s, berichten, Elementor-layouts, WooCommerce-producten, ACF-velden, menu’s en de meta van je SEO-plugin – als opdrachten voor complete contenttypes, met woordenlijst, vertaalgeheugen en een back-up vóór elke wijziging.
- Werkt met je bestaande WPML
- Kosten zichtbaar vóór de start
- Back-up en terugzetten ingebouwd
VertaalopdrachtenENFRITNL
Pagina’s · Elementorklaar
Producten · WooCommercebezig
SEO-meta · Yoastklaar
ACF-veldenbezig
Menu’sin de wachtrij
Vóór elke wijziging een back-up
- tekens vertaald
- 493 mln
- contenttypes, van bericht tot ACF-veld
- 9
- per miljoen tekens
- € 80
- basisbedrag en licentie per taal
- €0
Wat er wordt vertaald
Alles wat er in je WordPress-website zit
De plugin kent de contenttypes van WordPress en de belangrijkste uitbreidingen. Vertalingen komen precies daar terecht waar WPML ze verwacht.
Elementor
Teksten in widgets en templates – opbouw en design blijven zoals ze zijn.
WooCommerce
Producten, variaties, categorieën, tags en attributen.
ACF-velden
Content uit Advanced Custom Fields.
SEO-meta
Titels en beschrijvingen uit Yoast, Rank Math en SEOPress.
Media
Alt-teksten, titels en beschrijvingen van je afbeeldingen.
Menu’s en taxonomieën
Navigatie, categorieën, tags en eigen taxonomieën.
Strings en widgets
Teksten uit theme en plugins via WPML String Translation.
Opdrachten, geen losse pagina’s
Complete contenttypes in één keer – met de kosten vooraf bekend
In plaats van elke pagina apart in de vertaaleditor te openen, maak je een opdracht aan: contenttype, talen, soort opdracht. De plugin telt eerst de tekens, zodat je weet wat het kost.
- Soorten opdrachten: volledig, alleen ontbrekend, alleen gewijzigd, alleen SEO-meta
- Eigen selectie van afzonderlijke items
- Draait op de achtergrond, ook bij grote websites
SEO inbegrepen
SEO-meta wordt meevertaald – afgestemd op de zoekopdrachten
Titels en beschrijvingen uit Yoast, Rank Math of SEOPress worden niet vergeten, maar geschreven voor de zoektermen in de doelmarkt. Samen met de hreflang van WPML vindt Google elke taalversie.
- Yoast, Rank Math en SEOPress
- Aparte opdrachten voor alleen SEO-meta
- Alt-teksten van afbeeldingen voor zoeken op afbeeldingen
Overal consistent
Woordenlijst en vertaalgeheugen
Vaktermen staan in de woordenlijst en worden overal hetzelfde vertaald. Het vertaalgeheugen onthoudt wat al vertaald is – terugkerende teksten blijven consistent.
- Woordenlijst per taal
- Vertaalgeheugen voor terugkerende teksten
- Merknamen blijven ongewijzigd
Veilig en controleerbaar
Dekking in één oogopslag, een back-up bij elke wijziging
Het dekkingsoverzicht laat per contenttype en taal zien wat vertaald is en wat ontbreekt. Voordat content wordt gewijzigd, maakt de plugin een back-up – inclusief Elementor-data en metavelden. Terugzetten kan altijd.
- Dekking per contenttype en taal
- Back-up vóór elke wijziging, met terugzetten
- Logboek van alle opdrachten
Zo verloopt de installatie
- 1
Plugin installeren
We installeren de plugin samen met je en koppelen hem aan je account. WPML blijft zoals het is.
- 2
Woordenlijst en regels
Leg vaktermen, merknamen en toon per taal vast – één keer, voor alle opdrachten.
- 3
Opdrachten starten
Kies contenttype, talen en soort opdracht, controleer de kosten en start. De rest draait op de achtergrond.
- 4
Controleren en bijhouden
Houd de dekking per taal in de gaten; werk nieuwe en gewijzigde content bij met één opdracht.
Wat er verandert ten opzichte van handmatig vertalen
Handmatig of bureau
SeoTranslationPro
Werk
Pagina voor pagina in de editor
Opdrachten voor complete contenttypes
Kosten
Per woord of per uur
Per teken, vooraf bekend
Consistentie
Afhankelijk van de persoon
Woordenlijst en vertaalgeheugen
SEO-meta
Vaak vergeten
Yoast, Rank Math en SEOPress inbegrepen
Paginabouwer
Elementor-teksten één voor één
Elementor-content in dezelfde opdracht
Veiligheid
Geen weg terug
Back-up en terugzetten
Dezelfde eerlijke prijs als voor Shopify
€ 80 excl. btw per miljoen vertaalde tekens. Geen licentie per taal, geen basisbedrag.
Rekenvoorbeeld
- Pagina’s en berichten
- 250
- Tekens per pagina
- 3.000
- Doeltalen
- 4
- Tekens totaal
- 3.000.000
Vertaalbureau (€1,20 per standaardregel)€ 65.000
Kosten€ 240
Je bespaart ongeveer € 64.760.
Alle prijzen excl. btw.
Vragen over WordPress en WPML
Heb ik WPML nodig?
Ja. De plugin werkt met WPML Multilingual CMS; voor theme- en pluginteksten raden we daarnaast WPML String Translation aan.
Werkt het met Elementor?
Ja. Teksten in Elementor-widgets en -templates worden vertaald, opbouw en design blijven ongewijzigd. Vóór elke wijziging wordt een back-up van de Elementor-data gemaakt.
Wordt WooCommerce ondersteund?
Ja: producten, variaties, categorieën, tags en attributen.
Wat gebeurt er met bestaande vertalingen?
Je kiest de soort opdracht: alleen ontbrekend, alleen gewijzigde content of volledig. Voordat content wordt overschreven, wordt er een back-up gemaakt, en terugzetten is mogelijk.
Welke SEO-plugins worden ondersteund?
Yoast SEO, Rank Math en SEOPress. Titels en beschrijvingen worden meevertaald, desgewenst als aparte opdracht.
Hoe wordt er gefactureerd?
Net als bij Shopify per vertaald teken, inclusief HTML-opmaak – je ziet de schatting vóór elke opdracht.
Probeer ons gratis met 50.000 tekens
Stuur ons de link naar je website. Wij installeren de plugin samen met je en vertalen een proefstuk met je woordenlijst. Geen betaalgegevens, geen abonnement.
DEENFRITESNLPLSVDAFINOCSTRUKARZH