Páginas y entradas
Incluidos los tipos de contenido personalizados.
Para WordPress con WPML
Tu web WordPress en varios idiomas, sin traducir página por página.
Nuestro plugin trabaja directamente con WPML: páginas, entradas, diseños de Elementor, productos de WooCommerce, campos ACF, menús y los metadatos de tu plugin SEO. Todo mediante trabajos para tipos de contenido completos, con glosario, memoria de traducción y copia de seguridad antes de cada cambio.
- Funciona con tu WPML actual
- Coste visible antes de empezar
- Copia de seguridad y restauración integradas
Trabajos de traducciónENFRITNL
Páginas · Elementorlisto
Productos · WooCommerceen curso
Metadatos SEO · Yoastlisto
Campos ACFen curso
Menúsen cola
Copia de seguridad antes de cada cambio
- caracteres traducidos
- 493 M
- tipos de contenido, de la entrada al campo ACF
- 9
- por millón de caracteres
- 80 €
- de cuota base y de licencia por idioma
- 0 €
Qué se traduce
Todo lo que hay en tu web WordPress
El plugin conoce los tipos de contenido de WordPress y las extensiones más importantes. Las traducciones acaban exactamente donde WPML las espera.
Elementor
Textos de widgets y plantillas; la estructura y el diseño se quedan como están.
WooCommerce
Productos, variaciones, categorías, etiquetas y atributos.
Campos ACF
Contenido de Advanced Custom Fields.
Metadatos SEO
Títulos y descripciones de Yoast, Rank Math y SEOPress.
Medios
Textos alt, títulos y descripciones de tus imágenes.
Menús y taxonomías
Navegación, categorías, etiquetas y taxonomías personalizadas.
Cadenas y widgets
Textos del tema y de los plugins mediante WPML String Translation.
Trabajos, no páginas sueltas
Tipos de contenido completos de una vez, con el coste claro desde el principio
En lugar de abrir cada página en el editor de traducción, creas un trabajo: tipo de contenido, idiomas y tipo de trabajo. El plugin cuenta antes los caracteres, para que sepas lo que cuesta.
- Tipos de trabajo: completo, solo lo que falta, solo cambios, solo metadatos SEO
- Selección personalizada de elementos concretos
- Se ejecuta en segundo plano, incluso en webs grandes
SEO incluido
Los metadatos SEO también se traducen, optimizados para la búsqueda
Los títulos y descripciones de Yoast, Rank Math o SEOPress no se olvidan: se redactan para las búsquedas del mercado de destino. Junto con el hreflang de WPML, Google encuentra cada versión de idioma.
- Yoast, Rank Math y SEOPress
- Trabajos específicos solo para metadatos SEO
- Textos alt para la búsqueda de imágenes
Coherente en todas partes
Glosario y memoria de traducción
La terminología está en el glosario y se traduce igual en todas partes. La memoria de traducción recuerda lo que ya se ha traducido, así los textos recurrentes se mantienen coherentes.
- Glosario por idioma
- Memoria de traducción para textos recurrentes
- Los nombres de marca no se modifican
Seguro y trazable
Cobertura de un vistazo y copia de seguridad en cada cambio
La vista de cobertura muestra por tipo de contenido e idioma qué está traducido y qué falta. Antes de modificar cualquier contenido, el plugin hace una copia de seguridad, incluidos los datos de Elementor y los metacampos. Siempre puedes restaurarlo.
- Cobertura por tipo de contenido e idioma
- Copia de seguridad antes de cada cambio, con restauración
- Registro de todos los trabajos
Cómo es la configuración
- 1
Configurar el plugin
Instalamos el plugin contigo y lo conectamos a tu cuenta. WPML se queda como está.
- 2
Glosario y reglas
Define la terminología, los nombres de marca y el tono por idioma, una sola vez para todos los trabajos.
- 3
Iniciar trabajos
Elige tipo de contenido, idiomas y tipo de trabajo, revisa el coste e inicia. El resto se ejecuta en segundo plano.
- 4
Revisar y mantener
Controla la cobertura por idioma; pon al día el contenido nuevo y modificado con un solo trabajo.
Qué cambia frente a la traducción manual
Manual o agencia
SeoTranslationPro
Esfuerzo
Página a página en el editor
Trabajos para tipos de contenido completos
Coste
Por palabra o por hora
Por carácter, conocido de antemano
Coherencia
Depende de la persona
Glosario y memoria de traducción
Metadatos SEO
A menudo se olvidan
Yoast, Rank Math y SEOPress incluidos
Maquetador
Textos de Elementor uno a uno
Contenido de Elementor en el mismo trabajo
Seguridad
Sin vuelta atrás
Copia de seguridad y restauración
El mismo precio justo que para Shopify
80 € + IVA por millón de caracteres traducidos. Sin licencia por idioma, sin cuota base.
Ejemplo
- Páginas y entradas
- 250
- Caracteres por página
- 3.000
- Idiomas de destino
- 4
- Caracteres en total
- 3.000.000
Agencia de traducción (1,20 € por línea estándar)65.000 €
Coste240 €
Ahorras unos 64.760 €.
Todos los precios + IVA.
Preguntas sobre WordPress y WPML
¿Necesito WPML?
Sí. El plugin funciona con WPML Multilingual CMS; para los textos del tema y de los plugins recomendamos además WPML String Translation.
¿Funciona con Elementor?
Sí. Se traducen los textos de los widgets y plantillas de Elementor; la estructura y el diseño no cambian. Los datos de Elementor se guardan en una copia de seguridad antes de cada cambio.
¿Es compatible con WooCommerce?
Sí: productos, variaciones, categorías, etiquetas y atributos.
¿Qué pasa con las traducciones existentes?
Tú eliges el tipo de trabajo: solo lo que falta, solo el contenido modificado o completo. Antes de sobrescribir se hace una copia de seguridad y se puede restaurar.
¿Qué plugins SEO son compatibles?
Yoast SEO, Rank Math y SEOPress. Los títulos y descripciones también se traducen, si quieres como un trabajo aparte.
¿Cómo se factura?
Igual que en Shopify: por carácter traducido, incluido el formato HTML. Ves la estimación antes de cada trabajo.
Pruébanos gratis con 50.000 caracteres
Envíanos el enlace de tu web. Configuramos el plugin contigo y traducimos una muestra con tu glosario. Sin datos de pago, sin suscripción.
DEENFRITESNLPLSVDAFINOCSTRUKARZH