Free tool for Shopify
Find translation errors before your customers do
Upload your Shopify language export. The checker finds texts in the wrong language, broken HTML, missing or changed placeholders and unusual lengths. You export the results as CSV.
- Detect the wrong language, optionally with AI
- Check HTML, links and placeholders
- Export the results as CSV
Translation QA Checker
Shopify-Übersetzungen intelligent prüfen
Shopify-Export hochladen
CSV-Datei hierher ziehen oder klicken zum Auswählen
Unterstützt: Shopify Translation Export (CSV)
OpenAI Spracherkennung aktiv
Schnelle Analyse mit lokaler Spracherkennung – ideal für große Dateien
Warum Translation QA Checker?
Professionelle Qualitätssicherung für Ihre Shopify-Übersetzungen — KI-gestützt, blitzschnell, zuverlässig.
KI-Spracherkennung
GPT-4 erkennt die tatsächliche Sprache jeder Übersetzung. Deckt sofort auf, wenn Texte in der falschen Sprache vorliegen.
HTML-Validierung
Findet defekte HTML-Tags, fehlende Schließ-Tags und Encoding-Fehler, bevor Ihre Produktseiten kaputtgehen.
Platzhalter-Prüfung
Erkennt fehlende oder veränderte Variablen wie {{product}}, {count} und Liquid-Tags in Übersetzungen.
Längen-Analyse
Vergleicht Original und Übersetzung. Warnt bei verdächtig kurzen oder übermäßig langen Texten.
Batch-Verarbeitung
Analysiert tausende Zeilen im Hintergrund. Intelligentes Caching reduziert API-Kosten um bis zu 80%.
Export & Reports
Exportieren Sie gefilterte Ergebnisse als CSV. Interaktive Charts zeigen Problemverteilung auf einen Blick.
So funktioniert's
Exportieren
Übersetzungen aus Shopify exportieren
Hochladen
CSV-Datei per Drag & Drop
Analysieren
KI prüft jede Übersetzung
Korrigieren
Fehler beheben & importieren
Unterstützte Sprachen
How it works
- 1
Create the export
In your Shopify admin: Settings → Languages → Export → All content → CSV.
- 2
Upload the file
Drag the CSV into the field above. For very large files there is a fast mode without AI.
- 3
Fix the errors
Filter the results by type, export them as CSV and bring the corrections back into Shopify.
Frequently asked questions
Which errors does the checker find?
Texts in the wrong language, broken or missing HTML tags, changed variables and Liquid placeholders like {{ product.title }}, and translations that are suspiciously short or long.
Are my texts sent to an AI?
Only when AI language detection is switched on. The texts to be checked are then sent to OpenAI. In fast mode, detection runs locally.
Do I need an account?
No. The tool is free and works without an account.
Better to translate it right the first time
With us, this check runs automatically before every write, together with your glossary and brand rules. Errors never reach your store.