Outil SEO gratuit
Vérificateur hreflang : teste hreflang et canonical en quelques secondes
Saisis une URL. Le vérificateur lit les balises hreflang et la balise canonical, puis vérifie si les versions linguistiques renvoient les unes vers les autres. Tu comprends ainsi pourquoi Google affiche la mauvaise version linguistique.
- hreflang dans le HTML et les en-têtes HTTP, codes vérifiés selon l’ISO
- Statut, redirections, canonical et noindex de chaque version linguistique
- Liens de retour, plus des balises corrigées à copier
Comment ça marche
- 1
Saisir une URL
N’importe quelle page accessible publiquement, par exemple ta page d’accueil ou un produit.
- 2
Attendre la vérification
Nous récupérons la page et chaque version linguistique qu’elle mentionne, généralement en quelques secondes.
- 3
Lire le résultat
Tu vois pour chaque version linguistique ce qui est correct et ce qui manque, et sais par où commencer.
hreflang expliqué simplement
hreflang est une indication dans le code source qui signale aux moteurs de recherche quelles versions linguistiques ou nationales d’une page existent. Google montre alors à un visiteur d’Autriche la page allemande et à un visiteur des États-Unis la page anglaise. Si hreflang manque ou est erroné, c’est souvent la mauvaise version linguistique qui se positionne, et les visiteurs repartent.
Chaque version linguistique se cite elle-même ainsi que toutes les autres versions. Une entrée ressemble à ceci : <link rel="alternate" hreflang="de" href="https://example.com/de/">. Avec hreflang="x-default", tu définis la page que voient les visiteurs pour la langue desquels il n’existe pas de version.
Le vérificateur charge la page, lit toutes les balises hreflang et la canonical, puis charge chaque version linguistique listée et vérifie qu’elle renvoie vers la page. Google n’utilise ces annotations que lorsque toutes les versions se citent mutuellement.
Les erreurs hreflang les plus fréquentes
- Lien de retour manquant : la page A cite B, mais B ne cite pas A. Google ignore alors les deux.
- Canonical pointant vers une autre langue : la canonical doit pointer vers la page elle-même, sinon elle prend le pas sur hreflang.
- Codes erronés : « en-UK » au lieu de « en-GB », ou un pays sans langue (« de-AT » est valide, « AT » seul ne l’est pas).
- Redirections et pages d’erreur : chaque URL hreflang doit répondre directement avec le statut 200.
- Pas de x-default : les visiteurs d’autres pays arrivent sur une version au hasard.
Questions fréquentes
Qu’est-ce que hreflang ?
Une indication dans le code source qui signale aux moteurs de recherche quelles versions linguistiques ou nationales d’une page existent, afin qu’ils montrent à chaque utilisateur la bonne.
Pourquoi les liens doivent-ils être réciproques ?
Google n’utilise hreflang que si la page A pointe vers B et que B pointe en retour vers A. Si le lien de retour manque, l’annotation est ignorée.
Est-ce que cela fonctionne avec Shopify et WordPress ?
Oui, avec toute page accessible publiquement, quel que soit le système utilisé pour la créer.
Autres outils gratuits
Filtre et prix
Importe ton export Shopify et vois tout de suite ce qui doit être traduit.
Ouvrir →Contrôle des traductions
Détecte les mauvaises langues, le HTML cassé et les variables manquantes dans ton export.
Ouvrir →Redirections
Crée des redirections 301 quand des URL ou des handles changent.
Ouvrir →Multilingue, et correctement associé
Nous traduisons boutiques et sites pour que les moteurs de recherche trouvent chaque version linguistique. Envoie-nous ton lien : nous traduisons gratuitement un échantillon de 50 000 caractères.