Kostenloses Tool für Shopify
Shopify-Übersetzungen filtern und die Kosten sofort sehen
Lade deinen Shopify-Sprachexport hoch. Das Tool entfernt alles, was keine Übersetzung braucht, zählt die übrigen Zeichen und zeigt dir den Preis. Dazu bekommst du eine bereinigte CSV-Datei. Kostenlos und ohne Konto.
- Bereits Übersetztes, Platzhalter und Systemlinks fliegen raus
- Zeichen und Preis in Echtzeit
- Alle Sprach-CSVs in einer Datei
So geht’s
- 1
Export erstellen
Im Shopify-Admin: Einstellungen → Sprachen → Exportieren → Alle Inhalte → CSV. Shopify schickt dir eine ZIP-Datei per E-Mail.
- 2
ZIP hochladen
Zieh die Datei in das Feld oben. Wähle bei Bedarf, welche Inhaltstypen und Felder übrig bleiben sollen.
- 3
Preis sehen, CSV laden
Du siehst sofort Zeilen, Zeichen und Kosten und lädst die gefilterte Datei herunter.
Häufige Fragen
Was wird herausgefiltert?
Zeilen, die schon übersetzt sind, leere Felder, reine Platzhalter wie {{ … }}, reine Links und technische Theme-Felder. Welche Inhaltstypen und Felder bleiben, legst du selbst fest.
Muss ich mich anmelden?
Nein. Das Tool ist kostenlos und ohne Konto nutzbar.
Was passiert mit meiner Datei?
Sie wird nur für die Auswertung verarbeitet. Die gefilterte Datei liegt bis zu sieben Tage zum Download bereit und wird dann automatisch gelöscht.
Warum ist das Ergebnis so viel kleiner als mein Export?
Ein Shopify-Export enthält auch Übersetztes, technische Felder und Platzhalter. Die zählen bei uns nicht. Übrig bleibt oft nur ein Bruchteil, und nur der kostet.
Weitere kostenlose Tools
Die gefilterten Inhalte übersetzen lassen
Wir übersetzen genau das, was das Tool übrig lässt: mit deinem Glossar, SEO-Feldern so, wie im Zielland gesucht wird, und einer Prüfung vor dem Schreiben.