- info@seotranslationpro.com
ترجمة آلية وفعالة من حيث التكلفة للبيانات واسعة النطاق—مثالية لتوسيع نطاق وصولك. منصتنا تتعامل مع مجموعات البيانات الكبيرة الخاصة بك تلقائيًا، مع ضمان الدقة والسرعة في كل ترجمة.
هذه ليست مجرد ترجمة – هذه استراتيجية!
تتوقف معظم أدوات الترجمة عند اللغة – نحن نذهب أبعد من ذلك من خلال تقديم تعريب مُحسّن لمحركات البحث، ومتسق مع العلامة التجارية، وآلي بالكامل يتوسع مع عملك.
نحن لا نقدم مجرد برنامج – بل نقدم خدمة ترجمة مُدارة.
فيما يلي، ستجد أمثلة مختارة لما يمكن لنظامنا القيام به.
يتم مناقشة كل منطق ترجمة بشكل فردي وبناء مخصص ليتناسب مع علامتك التجارية، وبيانات منتجك، واستراتيجيتك الدولية.
تفرض العديد من أدوات الترجمة التقليدية رسومًا لكل كلمة أو حرف وتتطلب إدخالًا يدويًا لتحسين محركات البحث. لا تتوسع بشكل جيد مع كتالوجات المنتجات الكبيرة وتجعل من الصعب تعديل المحتوى ديناميكيًا عبر اللغات والحملات.
القيود النموذجية:
تكاليف عالية لكل سطر مترجم، بغض النظر عن الجودة أو الهيكل
جهد يدوي مطلوب لتحسين البيانات الوصفية واستخدام الكلمات المفتاحية
نقص في المرونة لتحديث المحتوى الموسمي أو الخاص بالحملات
عدم وجود تكامل مع الخلاصات، الحقول المخصصة، أو أنظمة PIM
يجب التحقق من ملاءمة SEO وتصحيحها يدويًا
مثال:
تحديث 500 وصف منتج بكلمات مفتاحية جديدة لعرض عطلة يتطلب مئات التعديلات اليدوية – أو عمل وكالة مكلف.
مع سكريبتنا، يمكن إنجاز ذلك بتحديث CSV واحد وتشغيل واحد – عبر جميع اللغات.
غالبًا ما تترجم إضافات الترجمة القياسية المحتوى كلمة بكلمة دون مراعاة هيكل SEO أو استراتيجية الكلمات المفتاحية أو نية البحث المحلية. النتيجة هي محتوى صحيح نحويًا، لكنه ضعيف من حيث SEO ويؤدي أداءً منخفضًا في تصنيفات البحث والتحويل.
القيود النموذجية:
الترجمات صحيحة من الناحية التقنية، لكنها تفتقر إلى وضع الكلمات المفتاحية أو تحسينها
لا يتم مراعاة حجم البحث أو المصطلحات المحلية أو العبارات المبنية على النية
غالبًا ما يتم تجاهل أو ترجمة عناوين الميتا والوصف ونصوص alt بشكل سيء
لا توجد طريقة لإعطاء أولوية أو إبراز الكلمات المفتاحية في كتل المحتوى الرئيسية
قد تُفهرس الصفحات المترجمة، لكنها نادرًا ما تحتل مرتبة جيدة
مثال:
قد يُترجم عنوان منتج ألماني مثل “Kniebandage bei Arthrose”
كـ “Knee bandage at arthrosis” – ترجمة حرفية لا معنى لها بالإنجليزية وتفشل تمامًا في استهداف الكلمة المفتاحية “knee support for arthritis”.
مع نظامنا، يتم وضع الكلمات المفتاحية وإبرازها وتوطينها بشكل صحيح لكل لغة.
معظم إضافات الترجمة لا توفر نظرة واضحة على المحتوى الذي تم ترجمته أو مراجعته أو تحديثه – خاصة في كتالوجات المنتجات متعددة اللغات. هذا يؤدي إلى تناقضات، تكرار، وترجمات مفقودة.
القيود النموذجية:
عدم وجود مؤشرات حالة لتقدم الترجمة أو اكتمالها
صعوبة تتبع التحديثات أو اكتشاف المحتوى المفقود عبر اللغات
عدم وجود تحكم مركزي على مصطلحات القاموس أو قواعد الترجمة
نقص الشفافية في استخدام الأحرف أو تخطيط التكاليف
حلنا:
في بوابتنا، يتم توثيق كل ترجمة مع طابع زمني، اللغة، وعدد الأحرف – مما يمنحك السيطرة الكاملة على حجم عملك وميزانيتك.
كما يمكنك الوصول إلى قاموس مركزي، حيث يمكن مراجعة مصطلحات العلامة التجارية والترجمات المفضلة، إضافتها، أو تعديلها في أي وقت – مع تأثير فوري عبر جميع تدفقات البيانات.
مثال:
هل تحتاج للتحقق مما إذا كانت جميع عناوين المنتجات بالفرنسية تتضمن كلمات حملتك الموسمية؟
فقط قم بالتصفية حسب اللغة والحقل في لوحة التحكم – لا تخمين، لا فوضى.
غالبًا ما تقوم أدوات الترجمة القياسية بترجمة مقابض المنتجات (المستخدمة في عناوين URL أو المجموعات أو الروابط الداخلية) كلمة بكلمة أو بشكل غير صحيح – مما يؤدي إلى روابط معطلة، وعناوين URL غير متسقة، ومشاكل في تحسين محركات البحث. يمكن أن يضر هذا بهيكل الموقع ويُربك كلًا من المستخدمين ومحركات البحث.
القيود النموذجية:
تُعامل مقابض المنتجات كمحتوى عادي وتُترجم حرفيًا
تتضمن الترجمات أحرفًا خاصة أو فراغات تكسر عناوين URL
عدم تناسق عناوين URL عبر اللغات يجعل الربط الداخلي غير موثوق
تُترجم أسماء العلامات التجارية أو المصطلحات التقنية بشكل خاطئ، مما يخلق “حساء لغوي”
لا توجد خيارات للحفاظ على هيكل المقبض أو التحكم فيه عبر الأسواق
حلنا:
يكشف السكريبت عن مقابض المنتجات ويحميها أثناء الترجمة. يمكنك تحديد قواعد مثل:
الاحتفاظ بالمقبض الأصلي
استخدام ترجمة مبسطة
إضافة رمز اللغة (مثل /fr/، /de/)
يضمن هذا عناوين URL نظيفة ومتسقة ومحسّنة لتحسين محركات البحث عبر جميع اللغات – دون روابط معطلة.
مثال:
لن يتحول مقبض مثل joint-gummie-30er-pack إلى gummibärchen-verbindung-30-stück في النسخة الألمانية. بدلاً من ذلك، يظل قابلًا للقراءة، ويحافظ على العلامة التجارية، وسليمًا من الناحية الهيكلية.
تركز معظم إضافات الترجمة فقط على حقول المحتوى القياسية مثل العناوين والوصفات، مع تجاهل كامل للحقول المخصصة المستخدمة لتحسين محركات البحث، وسمات المنتج، ومنطق صفحات الهبوط، أو البيانات المنظمة. يؤدي هذا إلى ترجمات غير مكتملة، وتجربة مستخدم غير متسقة، وثغرات في تحسين محركات البحث.
القيود النموذجية:
عدم الوصول إلى الحقول المخصصة في قوالب المنتجات أو كتل نظام إدارة المحتوى
بيانات حرجة لتحسين محركات البحث مثل الوسوم الوصفية، المخطط المنظم، أو نقاط البيع الفريدة تبقى غير مترجمة
تفاصيل الميزات، الأيقونات، أو أقسام الفوائد تفقد الاتساق متعدد اللغات
يتطلب التحرير اليدوي لكل حقل في كل لغة
لا يوجد تحكم في كيفية ترجمة الكلمات المفتاحية أو المصطلحات في السياقات المخصصة
حلنا:
يقوم السكربت بمعالجة كامل ملف CSV أو تغذية البيانات الخاصة بك، بما في ذلك الحقول المخصصة. تحدد بالضبط الأعمدة التي تريد ترجمتها، تخطيها، أو حمايتها – سواء كانت نقطة بيع قصيرة، مواصفة فنية، أو إعلان ترويجي.
مثال:
حقل مخصص مثل usp_1 = "Visible results in 24 hours"
يتم ترجمته والحفاظ عليه مثل أي حقل آخر – بشكل آلي كامل، دون كسر تخطيط أو منطق موقعك.
إدارة ترجمات SEO يدويًا – خاصة عبر عدة لغات وتنوعات المنتجات – تصبح بسرعة غير فعالة ومكلفة. يجب تنفيذ كل تحديث للكلمات المفتاحية، تعديل الحملة، أو العبارة الموسمية يدويًا، مما يبطئ التسويق ويحد من قابلية التوسع.
القيود النموذجية:
يجب نسخ كل تغيير يدويًا في كل نسخة لغة
تتطلب البيانات الوصفية، العناوين، والوصفات اهتمامًا مستمرًا
التنسيق بين المترجمين، خبراء SEO، ومديري المحتوى يؤدي إلى تأخيرات
تكاليف عالية للوكالات أو الفرق الداخلية بسبب التعديلات المتكررة
نقص الأتمتة يجعل التوسع شبه مستحيل
حلنا:
باستخدام السكربت المبني على Python، تُترجم وتُحدّث جميع حقول SEO – مثل عناوين الميتا، الوصفات، H1، والنصوص المنظمة – تلقائيًا. هل تحتاج لإدخال كلمة مفتاحية جديدة لـ 300 منتج عبر 4 لغات؟ غيّر خلية واحدة في ملف CSV وأعد تشغيل السكربت – يتم الأمر في دقائق، وليس أيام.
مثال:
تحتاج حملة لتحديث عبارة “متوفر الآن” إلى “عاد للمخزون” في جميع عناوين الميتا.
بدلًا من تعديل مئات الإدخالات يدويًا، فقط حدّث العبارة في القاموس أو ملف CSV – وأعد توليد كل شيء مع تحكم كامل في SEO.
تفشل العديد من الأدوات في التمييز بين أساليب اللغة الرسمية وغير الرسمية – أو تطبقها بشكل غير متسق عبر المحتوى. يمكن أن يضر هذا بثقة العلامة التجارية، ويُربك العملاء، ويخلق تجربة مستخدم متقطعة، خاصة في اللغات التي يهم فيها النغمة (مثل الألمانية، الفرنسية، أو الإسبانية).
القيود النموذجية:
خلط عشوائي بين “du” و “Sie” في الألمانية
نغمة غير متسقة في أوصاف المنتجات، أو دعوات اتخاذ إجراء، أو تدفقات التهيئة
عدم وجود طريقة لتحديد النغمة المفضلة لكل لغة أو منطقة
تتلاشى صوت العلامة التجارية أو يصبح غير احترافي عبر الترجمات
عدم دعم استهداف الجمهور الرسمي مقابل غير الرسمي
حلنا:
يمكنك تحديد النغمة المفضلة (رسمية/غير رسمية) لكل لغة أو سوق في القاموس أو منطق التغذية. يضمن السكريبت بعد ذلك التطبيق المتسق في جميع المحتويات المترجمة – بما في ذلك دعوات اتخاذ إجراء، التعليمات، ورسائل الدعم.
مثال:
في الألمانية، يمكنك الاختيار بين:
غير رسمي: “Entdecke jetzt unsere neuen Angebote”
رسمي: “Entdecken Sie jetzt unsere neuen Angebote”
– وتحترم هذه النغمة عبر جميع الصفحات والمنتجات، تلقائيًا.
غالبًا ما تقتصر أدوات الترجمة القياسية على الترجمة الكاملة للصفحة، مما يجعلها غير مناسبة للبيانات المهيكلة مثل خلاصات المنتجات، الكتل الديناميكية، أو الأقسام المخصصة. يؤدي هذا إلى سير عمل جامد ويمنع الترجمة الانتقائية للمحتوى ذي القيمة العالية.
القيود النموذجية:
عدم دعم الترجمة على مستوى الحقول أو الأعمدة
عدم القدرة على استهداف أنواع محتوى محددة (مثل العناوين، الفوائد، أو الأسئلة الشائعة)
ترجمة غير ضرورية للعناصر غير ذات الصلة أو المخفية
نقص السيطرة على ترتيب الترجمة أو منطقها
غير فعال للمواقع المعتمدة على البيانات أو منصات التجارة الإلكترونية
حلنا:
مع سير العمل القائم على CSV باستخدام Python، تحدد بالضبط الحقول التي تريد ترجمتها – وتلك التي تريد استثنائها. يمنحك هذا السيطرة الكاملة على الهيكل، منطق اللغة، والأولويات – وهو مثالي للكتالوجات الكبيرة أو صفحات الهبوط متعددة اللغات.
مثال:
تريد ترجمة فقط العنوان الرئيسي، الوصف المختصر، وعنوان الميتا – مع ترك الملاحظات الداخلية والوسوم الخلفية دون تغيير.
يتعامل السكربت مع هذا بدقة وبدون أي خطر من ترجمة المحتوى الخطأ.
تنتج العديد من أدوات الترجمة مخرجات صحيحة من الناحية التقنية، لكن النتيجة غالبًا ما تبدو غير طبيعية، بلا حياة، أو حرفية بشكل مفرط. هذا يقلل من ثقة المستخدم، ويضر بصورة العلامة التجارية، ويضعف التحويل – خاصة في الأسواق التنافسية.
القيود النموذجية:
ترجمات كلمة بكلمة بدون سياق ثقافي أو عاطفي
نبرة آلية لا تعكس صوت علامتك التجارية
استخدام نفس التعبيرات عبر جميع المنتجات، مما يجعل الصفحات تبدو متكررة
عدم التكيف مع التعبيرات المحلية أو توقعات المشترين
غياب الشخصية أو الفكاهة أو اللغة الإقناعية
حلنا:
يدعم السكربت تنويع العبارات، ومنطق المرادفات، وتعديل النبرة حسب اللغة. يمكنك تحديد كيف يجب أن تبدو الرسائل الرئيسية في كل منطقة – رسمية، عفوية، مرحة، أو فاخرة – وإضافة قيمة تسويقية لكل سطر، وليس فقط الدقة.
مثال:
بدلاً من ترجمة جافة مثل:
“هذا الكريم يقلل التجاعيد.”
تحصل على نسخة أكثر جذبًا مثل:
“بشرة ناعمة وشابة – تقليل التجاعيد المرئي من اليوم الأول.”
محلية. إنسانية. صديقة للتحويل.
تتجاهل العديد من أدوات الترجمة الرموز التعبيرية تمامًا أو تضعها بشكل عشوائي، مما قد يضر بقابلية القراءة وثقة المستخدم. الرموز التعبيرية، عند استخدامها بشكل صحيح، تعزز قابلية المسح، والجاذبية العاطفية، ومعدلات النقر – خاصة في قوائم المنتجات وعروض الجوال.
القيود النموذجية:
عدم دعم الرموز التعبيرية في العناوين أو الوصف أو النقاط الرئيسية
إزالة الرموز التعبيرية أو وضعها في غير مكانها أو استخدامها خارج السياق
استخدام نفس الرموز التعبيرية عبر جميع اللغات، حتى لو لم تكن مناسبة ثقافيًا
تسبب الرموز التعبيرية في كسر التخطيط أو تعطل بنية الجملة
عدم وجود منطق لتعيين رموز تعبيرية خاصة بالمنتج أو الفئة
حلنا:
يسمح لك السكربت الخاص بنا بتحديد منطق الرموز التعبيرية حسب نوع المنتج أو الحقل أو اللغة. تُدرج الرموز التعبيرية بشكل هادف – للتأكيد أو النغمة أو التحسين البصري – ويتم تعريبها إذا لزم الأمر. هذا يضيف شخصية إلى قوائمك مع تعزيز الأداء.
مثال:
بدلاً من عنوان بسيط مثل:
“قناع القدم للبشرة الجافة”,
تحصل على:
“🦶 قناع القدم للبشرة الجافة – أقدام ناعمة في استخدام واحد 🌿”
جذاب بصريًا، وواعٍ للسياق، ومحسّن لجميع المنصات.
تتجاهل العديد من أدوات الترجمة حقول SEO الحيوية مثل عناوين الميتا، أوصاف الميتا، نصوص الـ alt، وعلامات canonical. ونتيجة لذلك، قد تظهر الصفحات المترجمة في محركات البحث – ولكن بدون محتوى مُحسّن، مما يؤدي إلى ضعف الرؤية وانخفاض معدلات النقر.
القيود النموذجية:
غالبًا ما تكون عناوين وأوصاف الميتا مفقودة أو مقطوعة أو مترجمة بشكل سيئ
تبقى نصوص الـ alt للصور فارغة أو غير ذات صلة
لا توجد طريقة لتحديد تركيز الكلمات المفتاحية لكل لغة
قد تشير علامات canonical إلى النسخة الخاطئة من اللغة
لا يتم الحفاظ على منطق SEO المنظم عبر الترجمات
حلنا:
يقوم السكربت بمعالجة جميع الحقول ذات الصلة بـ SEO، بما في ذلك أعمدة الميتا المخصصة، نصوص الـ alt، عناوين H1/H2، وحتى البيانات المنظمة (مثل مخطط الأسئلة الشائعة). يمكنك تحديد قواعد الكلمات المفتاحية، مواضع الرموز التعبيرية، والنبرة لكل لغة – مع التحكم الكامل في حدود الأحرف والتخطيط.
مثال:
بدلاً من:
العنوان: “Product XYZ”
الوصف: “Translated version of product XYZ.”
تحصل على:
العنوان: “🌿 كبسولات النوم العشبية – مساعد طبيعي لليالي هادئة”
الوصف: “نم أسرع واستيقظ منتعشًا – متوفر الآن في DE, AT & CH!”
جاهز لـ SEO. مُعرب. مُحسّن لمعدل النقر.
تتجاهل العديد من الأدوات المحتوى المهيكل بالكامل مثل مخطط الأسئلة الشائعة، كتل JSON-LD، أو حقول الميكرو داتا. ونتيجة لذلك، تظهر مقتطفات غنية في نتائج البحث بلغة خاطئة – أو مفقودة تمامًا – مما يضعف SEO الخاص بك والرؤية الدولية.
القيود النموذجية:
يبقى مخطط الأسئلة الشائعة والمحتوى المهيكل باللغة الأصلية
حقول JSON-LD لا يتم التعرف عليها أو تحليلها بواسطة الأدوات القياسية
يتم تخطي الميكرو داتا في القوالب أو تتعطل أثناء الترجمة
لا توجد طريقة لتعيين المحتوى المترجم لحقول المخطط المحددة
فقدان المقتطفات الغنية وفرص النتائج المميزة
حلنا:
يدعم السكربت الخاص بنا ترجمة البيانات المهيكلة – بما في ذلك النصوص المضمنة داخل JSON أو HTML أو تنسيقات الحقول الخاصة. يمكنك استهداف حقول المخطط مثل question، answer، headline، والمزيد، مما يضمن التوافق الكامل مع SEO في كل لغة.
استفد من تقنيتنا المتقدمة في الذكاء الاصطناعي وسكريبتات Python المخصصة لترجمة أوصاف المنتجات الطويلة وقوائم الكلمات المفتاحية والمحتوى التسويقي والنصوص القائمة على HTML بكفاءة – مع الحفاظ الكامل على العلامات الأصلية والتنسيق وبنية الكود الخاصة بك. سرّع توسعك العالمي مع ترجمات مصممة لتعزيز ترتيب SEO وتفاعل العملاء.
نحن متخصصون في تقديم خدمات الترجمة الآلية، المصممة خصيصًا لـ:
اكتشف بساطة الترجمات المدعومة بالذكاء الاصطناعي—تواصل معنا اليوم!
✅ من القياسي إلى المخصص – مصمم خصيصًا لك!
لا تستطيع أدوات الترجمة القياسية تقديم هذا المستوى من التخصيص. فهي تترجم الكلمات – نحن نترجم الاستراتيجية. فقط من خلال نظامنا يمكنك مواءمة SEO، والنبرة، والبنية، والأتمتة في سير عمل سلس واحد.
الخيارات المعروضة أدناه هي مجرد أمثلة قليلة – نحن نقدم المزيد بكثير. يحصل كل عميل على منطق ترجمة مخصص بالكامل يتناسب مع بيانات منتجه، وصوت علامته التجارية، واحتياجات السوق المحددة.
يضع الكلمات الرئيسية الأساسية تلقائيًا في بداية العناوين، وأوصاف الميتا، وكتل المحتوى الرئيسية – بالضبط حيث تؤدي أفضل أداء لمحركات البحث والمستخدمين.
على عكس أدوات الترجمة العامة، لا يختار سكريبتنا مجرد أول مرادف متاح – بل يختار الأكثر فعالية من حيث السياق. بناءً على فئة المنتج، وتفضيلات النغمة، والفروق الدقيقة الخاصة بكل بلد، يختار النظام المرادفات التي تتماشى مع صوت علامتك التجارية، وأهداف التحويل، والمحفزات العاطفية.
المزايا الرئيسية:
يختار تلقائيًا المرادفات المقنعة، الحية، أو الأنيقة حسب الجمهور
يتجنب العبارات المملة والمتكررة في نصوص المنتجات
يخصص الصياغة لتتناسب مع النغمة: فاخرة، مرحة، تقنية، طبيعية
يعزز SEO من خلال تنويع تعبيرات الكلمات المفتاحية دون حشو
يعمل عبر النقاط، أسماء المنتجات، وحتى دعوات الإجراء
الميزة الإبداعية:
يمكن ضبط النظام لاستخدام “كلمات القوة” في الوصف (مثل تعزيز، تنشيط، تهدئة) أو المصطلحات الشائعة إقليميًا (مرطب في المملكة المتحدة مقابل مرطّب في الولايات المتحدة). هذا يساعد منتجاتك على أن تبدو طبيعية، جذابة، وذات صلة – وليس كما لو تم تمريرها عبر آلة.
مثال:
بدلاً من العبارة البسيطة:
“هذا الكريم يساعد في علاج البشرة الجافة.”
تحصل على:
“هذا الكريم الفاخر يهدئ ويرطب – لبشرة أكثر نعومة بشكل واضح.”
لا يترجم فقط – بل يحوّل.
يتضمن السكربت خطوة تحقق مدمجة لفحص ما إذا كان النص المترجم صحيحًا لغويًا، مناسبًا سياقيًا، وسليمًا من الناحية الهيكلية لكل لغة مستهدفة. هذا يضمن أن يبدو محتواك كما لو كتبه متحدث أصلي – وليس آلة.
المزايا الرئيسية:
يكشف عن أخطاء الترجمة الشائعة (القواعد، عدم تطابق النغمة، الكلمات المفتاحية المفقودة)
يتحقق من اتساق التنسيق (علامات الترقيم، التباعد، الحروف الكبيرة)
يسلط الضوء على تراكيب الجمل المحرجة أو الترجمة الحرفية
يضمن أن طول النص يناسب حدود التصميم (مثل العناوين أو الأزرار)
يشير إلى المحتوى غير المكتمل أو غير المترجم أو المحتوى الذي يحتوي على نُسخ احتياطية
الاسترجاع الذكي:
إذا فشل حقل مترجم في التحقق، يمكن وضع علامة تلقائيًا للمراجعة أو استبداله بنسخة احتياطية (مثل النسخة الإنجليزية أو دعوة عامة لاتخاذ إجراء) – لضمان عدم نشر أي شيء “معطل”.
مثال:
إذا كان الترجمة الفرنسية لعنوان منتج هي:
“Crème pour peau sèche avec hydratant très bon”
(النسخة الحرفية والمحرجة لـ “very good moisturizing cream”),
يقوم النظام بوضع علامة عليها ويقترح:
“Crème hydratante intense pour peaux sèches”
– بطلاقة وطبيعية وجاهزة للسوق.
تم التحقق منها. تبدو كأنها من متحدث أصلي. مضمونة للتحويل.
يدعم السكربت تنويعات المحتوى الخاصة بكل لغة لتكييف النغمة والبنية والرسائل مع كل سوق محلي. هذا يضمن أن تكون ترجماتك ليست دقيقة فقط، بل محسّنة ثقافيًا وتجاريًا – مما يجعل منتجاتك أكثر جاذبية في كل منطقة.
المزايا الرئيسية:
يضبط الصياغة والنغمة بناءً على التوقعات الإقليمية (مثل DE مقابل FR مقابل US)
يسمح بفوائد فريدة، أو نقاط بيع مميزة، أو دعوات لاتخاذ إجراء لكل نسخة لغوية
يدعم أطوال نص مختلفة أو تركيزًا خاصًا للمحتوى عالي التحويل
يتجنب الترجمات الموحدة التي تفقد السياق المحلي
يتيح منطق تنويعات بأسلوب A/B بين البلدان أو المنصات
مثال:
قد تقول وصفة منتج بالإنجليزية:
“Perfect for dry skin during winter”
بينما النسخة الألمانية تبرز فائدة مختلفة:
“Beruhigt empfindliche Haut nach dem Duschen”
– نفس المنتج، لكن مُعدّ ليتماشى مع ما يلقى صدى أكبر لدى الجمهور المستهدف.
محتواك ليس مجرد ترجمة – بل موضع استراتيجيًا.
يمكن للنص البرمجي تعديل الأسعار والعملات ووحدات القياس تلقائيًا لتتوافق مع معايير كل دولة مستهدفة. هذا يتجنب الالتباس، ويعزز الثقة، ويخلق تجربة تسوق سلسة للعملاء الدوليين.
المزايا الرئيسية:
تحويل الوحدات (مثل البوصة إلى سم، والأونصة إلى غرام) بناءً على المنطقة
استبدال رموز العملات وتنسيقاتها تلقائيًا (€, $, CHF، إلخ)
تكييف تنسيقات الأرقام (مثل 1.000,00 مقابل 1,000.00)
توطين أوقات التسليم أو أحجام العبوات (مثل “3.4 oz” → “100 ml”)
منع التعديلات اليدوية أو الأخطاء في التسعير والمواصفات متعددة اللغات
مثال:
قد يقول وصف المنتج باللغة الإنجليزية:
“Available in 8 oz for $24.99”
بينما يصبح النسخة الألمانية:
“Erhältlich in 240 ml für 22,90 €”
– مع تعديل الوحدات والأسعار بشكل مثالي لتلبية التوقعات المحلية.
مواصفات مخصصة. جاهزة للعالمية. بدون جهد يدوي.
يعمل سكريبت الترجمة بسلاسة مع أنظمة PIM الحالية وتغذيات التصدير مثل Channable وShopify CSV وWooCommerce أو تصديرات ERP المخصصة. يتكامل مباشرة في خط إنتاج المحتوى الخاص بك – دون تغيير أدواتك أو هيكلك.
المزايا الرئيسية:
يترجم مباشرة من PIM الخاص بك أو تصدير تغذية المنتج
يدعم تنسيقات الإدخال/الإخراج CSV وXLSX وTSV وJSON
يحافظ على معرفات المنتجات، والمقابض، والفئات، والبيانات التقنية سليمة
يسمح بتشغيل الترجمات المجدولة بناءً على تحديثات التغذية
ينتج ملفات جاهزة للاستيراد لـ Channable وGoogle Shopping والأسواق وغيرها
مثال:
تقوم بتصدير تغذية منتجات من PIM الخاص بك (مثل Akeneo أو Channable أو Shopify).
يترجم السكريبت فقط الحقول المختارة (مثل العنوان، الوصف، الميتا) ويوفر ملفًا نظيفًا وجاهزًا للاستيراد – مع الحفاظ على هيكل SEO الكامل، ومنطق القاموس، والتنسيق.
وصل. ترجم. مزامنة. لا حاجة لمعالجة يدوية لاحقة.
تتيح لك السكريبت تحديد مستوى الرسمية المطلوب (مثل رسمي مقابل غير رسمي) لكل لغة أو بلد، مما يضمن أن يتوافق صوت علامتك التجارية مع التوقعات الثقافية. هذا يعزز الثقة، والاتصال العاطفي، والتحويل في كل سوق.
المزايا الرئيسية:
يدعم نغمة رسمية/غير رسمية (مثل “Sie” مقابل “Du” في الألمانية)
يطبق النغمة بشكل متسق عبر جميع الحقول – العناوين، وأزرار الدعوة للعمل، والوصف
يمكن من وجود متغيرات خاصة بكل بلد (مثل ألمانيا = رسمي، النمسا = غير رسمي)
يعزز حضورًا قويًا ومخصصًا للعلامة التجارية لكل منطقة
يتجنب عدم تطابق النغمة التي قد تربك أو تنفر العملاء
مثال:
لأسواق الناطقة بالألمانية:
ألمانيا (DE): “Entdecken Sie unsere neuen Produkte” (رسمي)
النمسا (AT): “Entdecke unsere neuen Produkte” (غير رسمي)
– نفس المحتوى، لكنه متوافق ثقافيًا لتعظيم التفاعل.
نغمة محلية. حضور مهني. رسائل تركز على التحويل.
يتيح لك السكربت تحديد المنتجات أو الفئات أو الحملات التي يجب ترجمتها أو تحديثها أولاً. هذا يضمن أن يحصل محتواك الأكثر أهمية — مثل الأكثر مبيعًا، العروض الموسمية، أو العناصر ذات الهامش العالي — على أقصى قدر من الظهور عبر جميع الأسواق، دون تأخير.
المزايا الرئيسية:
وضع علامة أو تمييز المنتجات ذات الأولوية العالية مباشرة في المصدر (مثل priority = 1)
تركيز موارد الترجمة على العناصر ذات التحويل العالي أو الحساسة للوقت
ضمان تحديثات أسرع للحملات، الإطلاقات، أو الفئات المميزة
تجنب إضاعة الوقت على المحتوى القديم، منخفض التأثير، أو المخفي
أتمتة تسلسل الترجمة بناءً على منطق العمل أو العلامات
مثال:
تريد تحديث عناوين الميتا لأفضل 50 منتجًا لعيد الميلاد عبر 6 لغات.
بدلاً من ترجمة الكتالوج بأكمله، فقط علم تلك الصفوف كـ priority، وسيتولى السكربت التعامل معها أولاً — مع تضمين دعوات الحملة، الرموز التعبيرية، والكلمات المفتاحية.
منطق يركز على العمل. أتمتة ذكية. أقصى عائد على الاستثمار.
يمكن للسكريبت إنشاء تقارير تتضمن تقديرات أداء SEO لكل نسخة لغوية – بناءً على كثافة الكلمات المفتاحية، الموقع، والبنية. هذا يتيح لك تحسين محتواك بشكل استباقي وتحديد نصوص المنتجات التي تمتلك أعلى إمكانيات تصنيف.
المزايا الرئيسية:
يوفر تحليل تغطية الكلمات المفتاحية ومواقعها لكل منتج
يسلط الضوء على إشارات SEO المفقودة أو الضعيفة (مثل العنوان القصير جدًا، غياب الكلمة المفتاحية)
يقدر تأثير الرؤية بناءً على البنية الحالية وأفضل الممارسات
يشير إلى المنتجات ذات إمكانيات التصنيف القوية أو الضعيفة للمراجعة
يساعد في ترتيب أولويات تحديثات SEO بناءً على توقعات الأداء
مثال:
يُظهر تقرير أن عنوان منتجك المترجم إلى الفرنسية “Crème visage hydratante” يحتوي على:
كثافة كلمات مفتاحية منخفضة
عبارات عامة
طول العنوان أقل من النطاق الأمثل
يوصي السكريبت بتحسينات مثل:
“Crème hydratante pour le visage – Peau sèche & sensible 🌿”
ويشير إلى الإدخال لتحديث سريع – قبل أن يتم نشره أو فهرسته.
محتوى معتمد على البيانات. رؤية مستقبلية لـ SEO. تحسينات قابلة للتوسع.
يمكن للنص البرمجي تحليل وضبط استخدام الكلمات المفتاحية داخل كل حقل مترجم لضمان كثافة مثالية — ليست منخفضة جدًا لتكون غير فعالة، ولا مرتفعة جدًا لتجنب العقوبات. هذا يضمن محتوى متوافق مع SEO وطبيعي الصوت عبر جميع اللغات.
المزايا الرئيسية:
يحسب كثافة الكلمات المفتاحية لكل كتلة نصية (العنوان، الوصف، إلخ)
يدرج أو يعيد تموضع الكلمات المفتاحية لتلبية معايير أفضل ممارسات SEO
يتجنب حشو الكلمات المفتاحية والتكرار المفرط
يتكيف مع دمج الكلمات المفتاحية حسب اللغات وقواعد النحو المختلفة
يعمل عبر قوائم المنتجات، حقول الميتا، وحقول النصوص المخصصة
مثال:
وصف مترجم مثل:
“هذا السيروم مثالي لروتين العناية ببشرتك.”
قد يُحسَّن إلى:
“هذا السيروم المضاد للشيخوخة مثالي لروتين العناية اليومي ببشرتك – لبشرة أنعم وأكثر شبابًا.”
→ تم إدراج الكلمة المفتاحية “السيروم المضاد للشيخوخة”، وتحسنت الكثافة، وحُفظ الأسلوب.
قوي في SEO. مكتوب بشكل طبيعي. مؤتمت بالكامل.
يمكن لسكريبت الترجمة إضافة رسائل موسمية أو عبارات ترويجية أو كلمات مفتاحية خاصة بالحملات إلى عناوين الميتا والوصف الخاص بك بشكل ديناميكي. هذا يتيح لك مواءمة محتوى SEO مع الأنشطة التسويقية الجارية – بشكل آلي بالكامل عبر جميع اللغات.
المزايا الرئيسية:
يُدرج تلقائيًا عبارات حساسة للوقت مثل “تخفيضات الربيع” أو “إصدار محدود”
يضبط بيانات التعريف بناءً على جداول الترويج أو فئات المنتجات
يقلل الجهد اليدوي لتحديثات المواسم عبر قوائم المنتجات
يدعم تجاوزات على مستوى الحملات لكل لغة أو منطقة
يزيد من الصلة والظهور خلال فترات التحويل العالية
مثال:
عنوان الميتا القياسي الخاص بك “سيروم مضاد للشيخوخة للبشرة الناضجة”
يمكن أن يصبح مؤقتًا:
“سيروم مضاد للشيخوخة – عرض خاص ليوم الأم متاح الآن”
خلال فترات الحملات، ويعود تلقائيًا بعد ذلك.
يمكن للنص البرمجي اكتشاف الدعوات إلى اتخاذ إجراء (CTAs) المفقودة أو الضعيفة وإدراج عبارات قوية محسّنة للتحويل تلقائيًا ومصممة خصيصًا لكل لغة وسوق. هذا يضمن أن كل منتج أو صفحة هبوط تشجع المستخدم على اتخاذ إجراء – دون الحاجة للكتابة اليدوية.
المزايا الرئيسية:
يدرج دعوات إلى اتخاذ إجراء عالية الأداء مثل “اشترِ الآن”، “اكتشف المزيد”، أو “عرض محدود”
يتكيف مع النغمة والإلحاح بناءً على اللغة، البلد المستهدف، أو نوع المنتج
يستبدل الدعوات العامة أو المفقودة بكميات كبيرة عبر القواعد أو القوالب
يعزز معدلات النقر والتحويل عبر جميع المنصات
مثالي لتغذيات المنتجات متعددة اللغات، صفحات الهبوط، وأوصاف الميتا
مثال:
وصف بسيط مثل:
“كريمنا المضاد للشيخوخة يرطب وينعم بشرتك.”
يصبح:
“كريمنا المضاد للشيخوخة يرطب وينعم بشرتك – جرّبه الآن واشعر بالفرق!”
يقوم السكربت بوضع الكلمات المفتاحية بذكاء في الموضع الأمثل داخل العناوين، الأوصاف، ونصوص الـ alt – بناءً على أفضل ممارسات SEO لكل لغة مستهدفة. هذا يحسن من الظهور في نتائج البحث ويضمن أن المحتوى يبدو طبيعياً للناطقين الأصليين.
المزايا الرئيسية:
يضع تلقائياً الكلمات المفتاحية الأساسية في بداية العناوين والأوصاف
يتكيف مع قواعد وضع الكلمات حسب قواعد اللغة ونية البحث الخاصة بكل لغة
يتجنب حشو الكلمات المفتاحية من خلال موازنة قابلية القراءة وSEO
يضمن تغطية الكلمات المفتاحية عبر بيانات التعريف، نص المحتوى، وعلامات الصور
يعمل على نطاق واسع لآلاف إدخالات المنتجات دون تحرير يدوي
مثال:
بدلاً من عنوان عام مثل
“شامبو عالي الجودة بزيت الأركان”,
يقوم السكربت بإنشاء:
“شامبو زيت الأركان – عناية شعر عالية الجودة”,
الذي يضع الكلمة المفتاحية الرئيسية “شامبو زيت الأركان” في المقدمة، مما يعزز إمكانية الترتيب.
يُمكّن السكربت من إجراء اختبارات A/B تلقائية لعناوين الميتا المترجمة من خلال إنشاء عدة نسخ محسّنة لكل منتج أو صفحة. يساعدك هذا في تحديد أي صياغة تحقق أفضل أداء لتحسين محركات البحث ومعدلات النقر – دون الحاجة إلى إجراء اختبارات يدوية.
المزايا الرئيسية:
ينشئ نسخًا متعددة من عناوين الميتا لكل منتج للاختبار
يمكن أن تختلف العناوين من حيث النغمة أو الطول أو تركيز الكلمات المفتاحية
يتيح اتخاذ قرارات مبنية على البيانات بناءً على معدل النقر أو أداء الترتيب
يدعم التغييرات الموسمية أو القائمة على الحملات
يتوسع بسهولة عبر مئات أو آلاف المنتجات
مثال:
لمنتج مثل “Hyaluronic Face Serum”، يمكن للسكربت إنشاء نسخ مختلفة من العنوان مثل:
“اشترِ Hyaluronic Face Serum – الآن بخصم 20%”
“سيروم Hyaluronic المرطب لبشرة متألقة”
“سيروم Hyaluronic المضاد للشيخوخة – الأكثر مبيعًا 2025”
يمكنك تتبع النسخة التي تجلب المزيد من الزيارات أو التحويلات وتحديث تغذية البيانات الخاصة بك وفقًا لذلك.
يقوم نص الترجمة بالكشف تلقائيًا عن العبارات المستخدمة بشكل متكرر ويستبدلها ببدائل محسّنة لتحسين محركات البحث أو متوافقة مع العلامة التجارية. يضمن هذا التواصل الموحد عبر اللغات مع تكييف المحتوى لأهدافك الدولية.
المزايا الرئيسية:
يستبدل تلقائيًا العبارات الضعيفة أو العامة ببدائل محددة مسبقًا
يدعم الاستبدالات الغنية بالكلمات المفتاحية والمركزة على التحويل
يمكنه تكييف الصياغة لتناسب دولًا أو شرائح عملاء محددة
مثالي لمجموعات بيانات كبيرة تحتوي على لغة تسويقية متكررة
يوفر الوقت مقارنة بالبحث والاستبدال اليدوي في Excel أو CMS
مثال:
يمكن استبدال عبارة شائعة مثل “Jetzt kaufen” تلقائيًا بـ
“Jetzt online sichern – nur solange der Vorrat reicht”
لزيادة الإلحاح ونسبة النقر إلى الظهور – ويمكن تطبيق هذا المنطق عبر جميع اللغات المستهدفة.
مع القاموس المدمج، يمكنك حماية المصطلحات الخاصة بالعلامة التجارية مثل “CBD Oil”، “Joint Gummie”، أو أسماء المنتجات وضمان ترجمتها دائمًا بشكل متسق عبر جميع اللغات. هذا يحافظ على صوت علامتك التجارية – دون الحاجة إلى تصحيحات يدوية.
المزايا الرئيسية:
يتم اكتشاف العبارات المحمية تلقائيًا والحفاظ عليها أثناء الترجمة
الاستخدام المتسق عبر عناوين المنتجات، الوصف، والبيانات الوصفية
سهل الإدارة: عرّف المصطلحات مباشرة في ملف CSV الخاص بك
تجنب الترجمات الخاطئة أو التباينات في المصطلحات الخاصة بالصناعة
مثالي لكتالوجات التجارة الإلكترونية الكبيرة التي تستهدف أسواقًا دولية متعددة
مثال:
سيصبح عنوان المنتج “CBD Öl mit Premium-Tropfen” بشكل موثوق
“CBD oil with premium drops”، دون خطر تغيير “CBD” إلى “cannabis oil” أو تباينات مضللة أخرى.
يستخدم السكربت مسردًا مركزيًا لضمان ترجمة مصطلحات محددة – مثل المكونات، أسماء المنتجات، أو المصطلحات الصناعية – بنفس الطريقة دائمًا عبر جميع الإدخالات، اللغات، وأنواع المحتوى. هذا يحافظ على مستوى عالٍ من الدقة واتساق العلامة التجارية، حتى في مجموعات البيانات الكبيرة.
المزايا الرئيسية:
يضمن ترجمات متسقة للمصطلحات المهمة عبر جميع المحتويات
يتجنب التداخل في الصياغة، المرادفات غير الصحيحة، أو الإشارات غير المتسقة للعلامة التجارية
يمكن تخصيص المسرد وتوسيعه في أي وقت
يعمل عبر عناوين المنتجات، الأوصاف، البيانات الوصفية، والحقول المخصصة
مفيد بشكل خاص للمصطلحات الطبية، التجميلية، أو التقنية
مثال:
إذا تم تعريف “Hyaluronic Acid” في المسرد، فلن تُترجم أبدًا إلى “hyaluronan” أو “sodium hyaluronate” إلا إذا تم تحديد ذلك – مما يحافظ على تحسين محركات البحث وفهم العملاء.
يمكن للنص البرمجي التأكيد تلقائيًا على الكلمات الرئيسية الأساسية داخل أوصاف المنتجات أو النصوص التسويقية من خلال تطبيق التنسيق أو الموضع الاستراتيجي. هذا يجذب الانتباه إلى مصطلحات البحث المهمة، ويحسن قابلية القراءة، ويعزز صلة تحسين محركات البحث.
المزايا الرئيسية:
يبرز العبارات الرئيسية من خلال التنسيق (مثل الخط العريض أو الحروف الكبيرة)
يعزز المصطلحات المهمة لكل من محركات البحث والقراء
يساعد المستخدمين على مسح وفهم فوائد المنتج الأساسية بشكل أسرع
يعمل عبر لغات متعددة مع مجموعات كلمات رئيسية محلية
يدعم قواعد مؤتمتة لتأكيد الكلمات الرئيسية بالجملة
مثال:
بدلاً من وصف بسيط مثل:
“This serum contains hyaluronic acid and vitamin C.”
ينشئ النص البرمجي:
“This serum contains hyaluronic acid and vitamin C – for hydrated, glowing skin.”
يمكن للنص البرمجي تكييف الترجمات لتتناسب مع الاختلافات الإقليمية في اللغة والفروق الثقافية – على سبيل المثال، الاختلافات بين الألمانية المستخدمة في ألمانيا (DE) والنمسا (AT) وسويسرا (CH). هذا يضمن أن النغمة والإملاء والتواصل المنتج تتوافق مع توقعات كل جمهور محلي.
المزايا الرئيسية:
يميز بين المتغيرات اللغوية الخاصة بكل دولة (مثل “Sahne” مقابل “Rahm”)
يضبط الرسميات، إشارات العملة، والتعابير حسب السوق المستهدف
يزيد الثقة ومعدلات التحويل باستخدام صياغة أصلية
يسمح بالتجاوزات الخاصة بكل دولة ضمن نفس هيكل CSV
مثالي للعلامات التجارية التي تتوسع عبر أسواق DACH
مثال:
العبارة الألمانية “Versandkostenfrei ab 30 €”
يتم تعريبها تلقائيًا إلى:
ألمانيا: “Versandkostenfrei ab 30 €”
النمسا: “Gratis Versand ab 30 €”
سويسرا: “Portofrei ab CHF 30.–”
يمكن للسكريبت إنشاء نصوص بديلة للصور تلقائيًا من خلال دمج عناصر رئيسية مثل اسم المنتج، الكلمة الرئيسية الأساسية، ورمز تعبيري مناسب. هذا يعزز تحسين محركات البحث، يحسن إمكانية الوصول، ويجعل قوائم منتجاتك أكثر جاذبية عبر اللغات.
المزايا الرئيسية:
ينشئ نصوص بديلة تلقائيًا بجميع اللغات المستهدفة
يجمع بين اسم المنتج، الكلمة الرئيسية، والرمز التعبيري لتحقيق أفضل تحسين SEO وجاذبية بصرية
يحسن فهرسة الصور وإمكانية الوصول لقرّاء الشاشة
يتجنب وجود سمات بديلة فارغة أو مكررة في تغذية منتجاتك
يمكن تعديل اختيار الرموز التعبيرية حسب الفئة أو نوع المنتج
مثال:
لمنتج مثل “مرهم القدم باللافندر”، ينشئ السكريبت النص البديل:
“مرهم القدم باللافندر 🦶🌿 – عناية طبيعية للقدمين الجافتين”
يتم تطبيق هذا التنسيق بشكل متسق عبر جميع النسخ المترجمة، مما يحسن تجربة المستخدم وملاءمة محركات البحث.
تساعد خدمات الترجمة الآلية لتحسين محركات البحث وكالاتك على تقديم ترجمات دقيقة وفعالة من حيث التكلفة لبيانات CSV بسرعة.
ترجمات آلية لبيانات المنتجات ومحتوى تحسين محركات البحث لتعزيز نجاح عملائك الدولي.
عزز بسرعة تصنيفات عملائك من خلال التوطين الدقيق لقوائم الكلمات المفتاحية وبيانات SEO المدعومة بالذكاء الاصطناعي.
ترجم الإعلانات وصفحات الهبوط والكلمات المفتاحية بكفاءة، مما يعزز أداء الحملات الدولية.
قم بإدارة مشاريع الترجمة واسعة النطاق بسهولة باستخدام حلول الذكاء الاصطناعي السريعة والموثوقة والقابلة للتوسع.
تساعد خدمات الترجمة الآلية لتحسين محركات البحث وكالاتك على تقديم ترجمات دقيقة وفعالة من حيث التكلفة لبيانات CSV بسرعة.
قم بتوسيع مبيعاتك العالمية على Shopify بسهولة: يوفر نص الترجمة المتقدم لدينا كتالوجات منتجات محسّنة لتحسين محركات البحث بكميات كبيرة—بسرعة، ودقة، وبشكل آلي بالكامل وصل إلى المزيد من الأسواق فورًا، وارتقِ بترتيبك في نتائج البحث المحلية، وزد من تحويلاتك الدولية!
حقق نجاحًا سريعًا في الحملات الدولية من خلال نسخ إعلانات ومجموعات كلمات رئيسية مترجمة بدقة. تضمن أدوات الترجمة بالذكاء الاصطناعي لدينا أن تتوافق حملات Google Ads الخاصة بك مع الجماهير المحلية، مما يعزز معدلات النقر والأداء في التحويلات على مستوى العالم!
قم بتحسين قوائم منتجاتك على أمازون بسرعة على مستوى العالم من خلال ترجمات آلية محسّنة لتحسين محركات البحث.
حسّن ترتيب منتجاتك، اجذب المزيد من العملاء دولياً، وزد بشكل كبير من معدلات تحويل المبيعات!
تعامل بسهولة مع الترجمات الجماعية لمجموعات بيانات SAP الضخمة من خلال تطبيق قواعدك المخصصة لضمان اتساق صوت العلامة التجارية، ودقة المصطلحات، والامتثال التنظيمي عبر الأسواق الدولية. بسّط توسعك العالمي بدقة آلية!
قم بترجمة بيانات الروابط الخلفية ونصوص الربط من Ahrefs تلقائيًا بكميات كبيرة باستخدام قواعد قابلة للتخصيص مصممة خصيصًا لاستراتيجيتك في تحسين محركات البحث.
ضمان الاتساق والدقة والملاءمة القصوى عبر أسواق متعددة - مما يعزز بشكل كبير حملات بناء الروابط العالمية الخاصة بك!
قم بترجمة آلاف الكلمات المفتاحية المصدرة من SEMrush فورًا باستخدام قواعد الترجمة التي تحددها بنفسك - مع الحفاظ على الصلة الاستراتيجية ونية الكلمة المفتاحية عبر اللغات.
حسّن فعالية الكلمات المفتاحية وعزز أداء SEO دوليًا بشكل مباشر!
ابدأ توسعك العالمي اليوم مع ترجمات SEO مخصصة ومؤتمتة. احجز جلسة الانضمام الشخصية لتخصيص الأتمتة وفقًا لاحتياجاتك الخاصة.
تم تصميم قسم الأسئلة الشائعة لدينا لمساعدتك على فهم كيفية عمل نظام الترجمة المدعوم بالذكاء الاصطناعي – حتى تتمكن من الاستفادة الكاملة من إمكانياته. من المعالجة عالية الحجم إلى القواميس المخصصة وتفضيلات النغمة، اكتشف كيف توفر حلولنا وقتك، وتعزز الدقة، وتدعم النمو العالمي السلس.
العربية (العربية الفصحى الحديثة – MSA)
البلغارية
الصينية (المبسطة والتقليدية)
التشيكية
الدنماركية
الهولندية
الإنجليزية (الولايات المتحدة، المملكة المتحدة، عامة)
الإستونية
الفنلندية
الفرنسية
الألمانية
اليونانية
الهنغارية
الإندونيسية
الإيطالية
اليابانية
الكورية
اللاتفية
الليتوانية
النرويجية (بوكمال)
البولندية
البرتغالية (الأوروبية والبرازيلية)
الرومانية
الروسية
السلوفاكية
السلوفينية
الإسبانية
السويدية
التركية
الأوكرانية
العربية: العربية الفصحى الحديثة (MSA) متوفرة كلغة مصدر وهدف.
الصينية:
يتم الكشف تلقائيًا عن الصينية كلغة مصدر (نوع غير محدد).
الصينية المبسطة والتقليدية متوفرة كلغات هدف.
الإنجليزية:
لغة المصدر: الإنجليزية العامة
لغات الهدف:
الإنجليزية (الولايات المتحدة والمملكة المتحدة): متوفرة عند الترجمة من العربية، الصينية، الدنماركية، الهولندية، الفرنسية، الألمانية، الإندونيسية، الإيطالية، اليابانية، الكورية، النرويجية، البولندية، البرتغالية، الروسية، الإسبانية، السويدية، التركية، الأوكرانية. الإنجليزية (العامة): متوفرة عند الترجمة من البلغارية، التشيكية، الإستونية، الفنلندية، اليونانية، الهنغارية، اللاتفية، الليتوانية، الرومانية، السلوفاكية، السلوفينية.النرويجية:
النرويجية بوكمال متوفرة كلغة مصدر وهدف.
البرتغالية:
لغة المصدر: البرتغالية العامة (بدون تمييز).
لغات الهدف: البرتغالية الأوروبية والبرتغالية البرازيلية متوفرتان.
ندعم حاليًا نغمات غير رسمية للغات الـ 26 التالية:
نعم! مع دعم القاموس المخصص، يمكنك التأكد من أن المصطلحات الخاصة بالعلامة التجارية، وأسماء المنتجات، أو الكلمات المفتاحية المهمة تُترجم تمامًا بالطريقة التي تريدها.
بالتأكيد. نظامنا مُحسّن للترجمة بكميات كبيرة. سواء كانت آلاف أوصاف المنتجات أو قوائم الكلمات المفتاحية بالجملة، نحن نعالج كل شيء في ثوانٍ.
نعم. نركز على الحفاظ على صلة الكلمات المفتاحية، ونية البحث، وبنية تحسين محركات البحث على الصفحة—حتى يتمكن محتواك المترجم من الترتيب بنفس جودة المحتوى الأصلي.
خلال جلسة التعريف، سنحدد معًا قواعد تحسين محركات البحث الخاصة بك—مثل المتغيرات المفضلة للكلمات المفتاحية، وإرشادات التنسيق، والفروق اللغوية الخاصة—لضمان توافق محتواك الدولي تمامًا مع استراتيجيتك في تحسين محركات البحث.
نعم. ستحصل على المحتوى المترجم بصيغة CSV أو Excel قابلة للتحرير، حتى يتمكن فريقك من مراجعته أو تعديله أو الموافقة عليه قبل الاستيراد.
نعم. نحن نوفر إعدادات مخصصة لـ Shopify وWooCommerce وAmazon ومنصات أخرى—مبسطة العملية من الترجمة إلى الرفع.
سريع جدًا. يتم إكمال معظم الترجمات في غضون ثوانٍ إلى بضع دقائق، اعتمادًا على حجم الملف وتعقيده. حتى الكتالوجات الكبيرة التي تحتوي على آلاف المنتجات تتم معالجتها بكفاءة—خاصة عند استخدام الهياكل القياسية. إذا كان مشروعك يتضمن قواعد متقدمة، أو تكييف النغمة، أو دمج عميق للقاموس، فقد تستغرق المعالجة وقتًا أطول قليلاً بسبب زيادة عبء العمل على الذكاء الاصطناعي. في كلتا الحالتين، تضمن خوارزميات الذكاء الاصطناعي المحسّنة والسكربتات المبنية على Python السرعة والموثوقية على نطاق واسع.
سريع جدًا. يتم الانتهاء من معظم الترجمات في غضون ثوانٍ إلى بضع دقائق، حسب حجم الملف. حتى الكتالوجات الكبيرة التي تحتوي على آلاف المنتجات تتم معالجتها بكفاءة بفضل الذكاء الاصطناعي المحسن والسكربتات المعتمدة على بايثون.
نعم. نحن نقبل صيغ CSV و XLSX و TSV. إذا كنت تستخدم هيكلًا مخصصًا أو تصديرًا من منصة معينة، يمكننا عادةً التكيف مع ذلك أيضًا.
بالتأكيد. يمكن لنظامنا التعامل مع جميع الحقول المتعلقة بتحسين محركات البحث، بما في ذلك عناوين الميتا، أوصاف الميتا، علامات ALT، وأكثر من ذلك—مما يضمن تصنيف منتجاتك بشكل جيد في كل سوق مستهدف. يمكنك أيضًا تحديد قواعد مخصصة، مثل تحديد عناوين الميتا بحد أقصى 60 حرفًا، إضافة الرموز التعبيرية، أو فرض وضع الكلمات المفتاحية. هذا يساعد في الحفاظ على الاتساق ويزيد من الظهور عبر محركات البحث.
يمكنك إما الترقية إلى خطة أعلى أو شراء حزم أحرف إضافية في أي وقت. الأحرف الإضافية متاحة عند الطلب بالسعر القياسي 0.00008 يورو لكل حرف. ستتلقى أيضًا إشعارًا قبل الوصول إلى الحد الشهري الخاص بك، حتى تتمكن من التوسع بمرونة دون انقطاعات.
تم تدريب محرك الذكاء الاصطناعي الخاص بنا على ملايين النصوص الخاصة بالتجارة الإلكترونية وتحسين محركات البحث. يمكنك أيضًا تقديم قوائم مصطلحات وقواعد لتخصيص الترجمات. بالإضافة إلى ذلك، نوفر كل شيء في ملف قابل للتحرير حتى يتمكن فريقك من المراجعة قبل الاستيراد.
نعم، بالتأكيد. يحصل كل عميل—بغض النظر عن الخطة—على دعم أثناء مرحلة الإعداد. خلال جلسة الإعداد، سنأخذ الوقت لفهم احتياجاتك الخاصة، وتحديد كيفية هيكلة السكريبت، ومناقشة أي قواعد للترجمة (مثل النغمة، مصطلحات القاموس، حدود تحسين محركات البحث)، وسنرشدك خلال العملية بأكملها خطوة بخطوة. ستحصل على توجيهات واضحة لضمان سير كل شيء بسلاسة من اليوم الأول.
من المتاجر الصغيرة إلى العلامات التجارية العالمية، تتكيف أسعارنا مع حجم الترجمة وأهدافك. قم بأتمتة سير عملك، حافظ على هوية علامتك التجارية عبر اللغات، وتوسع دوليًا – دون دفع مبالغ زائدة مقابل السعة غير المستخدمة.
