1. Opseg primjene
Ovi Uvjeti i odredbe (“Uvjeti”) reguliraju korištenje usluga koje pruža Thilo Beier, Uerdinger Str. 630, 47800 Krefeld, Njemačka (“SEO Translation Pro”, “mi”, “nas” ili “naš”) putem web stranice seotranslationpro.com. Pristupanjem ili korištenjem naših usluga slažeš se da ćeš se pridržavati ovih Uvjeta.
2. Pružene usluge
SEO Translation Pro nudi automatizirane usluge prevođenja koristeći tehnologije umjetne inteligencije (AI), uključujući prevođenje CSV podataka, upravljanje rječnicima, prilagodbu tona (formalni/neformalni) i integraciju putem API-ja. Detaljnije informacije dostupne su na našoj web stranici.
3. Kvalifikacije korisnika
Usluge su dostupne pojedincima i tvrtkama starijima od 18 godina. Korištenjem naših usluga izjavljuješ i jamčiš da ispunjavaš ove uvjete.
4. Registracija računa i sigurnost
Slažeš se da ćeš pružiti točne i potpune podatke prilikom registracije te održavati sigurnost svojih pristupnih podataka. Odgovoran si za sve aktivnosti na svom računu.
5. Pretplatnički planovi i plaćanje
Dostupni su različiti pretplatnički planovi s različitim značajkama i ograničenjima. Plaćanja se vrše mjesečno unaprijed i nisu povratna, osim ako zakon ne propisuje drugačije.
6. Ograničenja korištenja i pravila poštene upotrebe
Svaka pretplata uključuje određena ograničenja korištenja. Prekoračenje ovih ograničenja može rezultirati dodatnim naknadama ili obustavom usluge.
7. Otkazivanje i raskid
Možeš otkazati u bilo kojem trenutku putem postavki svog računa. Raskid stupa na snagu na kraju tvog obračunskog razdoblja. Mi možemo obustaviti ili raskinuti usluge ako prekršiš ove Uvjete.
8. Prava intelektualnog vlasništva
Sva prava intelektualnog vlasništva vezana uz usluge ostaju isključivo vlasništvo SEO Translation Pro ili njegovih davatelja licenci. Neovlaštena uporaba je zabranjena.
9. Korisnički sadržaj
Zadržavaš prava na svoj sadržaj, ali nam daješ neisključivu licencu za obradu tvog sadržaja radi pružanja usluge. Moraš imati pravo na dostavu svog sadržaja.
10. Zaštita podataka i privatnost
Pogledaj našu Politiku privatnosti za informacije o načinu na koji obrađujemo osobne podatke u skladu s GDPR-om i važećim zakonima.
11. Povjerljivost
Tvoj sadržaj će biti čuvan kao povjerljiv i otkrivat će se samo prema potrebi za pružanje usluge ili ako to zakon zahtijeva. Provodimo snažne mjere za zaštitu tvojih podataka.
12. Odricanja i ograničenje odgovornosti
Usluge se pružaju “kakve jesu” bez jamstava. Nismo odgovorni za neizravne ili posljedične štete, izgubljenu dobit ili SEO rezultate.
13. Naknada štete
Slažeš se da ćeš nadoknaditi štetu SEO Translation Pro u slučaju zahtjeva koji proizlaze iz tvog korištenja usluga, kršenja ovih Uvjeta ili povrede prava trećih strana.
14. Izmjene Uvjeta
Možemo izmijeniti ove Uvjete u bilo kojem trenutku. Promjene će biti objavljene na našoj web stranici s ažuriranim datumom stupanja na snagu. Nastavak korištenja znači prihvaćanje novih Uvjeta.
15. Mjerodavno pravo i nadležnost
Ovi Uvjeti podliježu njemačkom pravu. Isključiva nadležnost za sporove je Düsseldorf, Njemačka.
16. Kontakt informacije
Za pitanja, molimo kontaktiraj:
Thilo Beier
Uerdinger Str. 630
47800 Krefeld, Njemačka
Telefon: +49 178 8683167
Email: info@seotranslationpro.com
Datum stupanja na snagu: travanj 2025.
