{"id":133442,"date":"2025-04-16T22:36:39","date_gmt":"2025-04-16T20:36:39","guid":{"rendered":"https:\/\/seotranslationpro.com\/imprint-2-2\/"},"modified":"2026-03-15T19:06:41","modified_gmt":"2026-03-15T18:06:41","slug":"impressum-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/seotranslationpro.com\/sk\/impressum-2\/","title":{"rendered":"Impressum"},"content":{"rendered":"

Inform\u00e1cie pod\u013ea \u00a7 5 TMG:<\/h4>\n

Thilo Beier
\nUerdinger Str. 630
\n47800 Krefeld<\/p>\n

Telef\u00f3n: 0178 8683167
\nFax: 03222 3943427<\/p>\n

E-Mail: info@seotranslation.com<\/a><\/p>\n

DPH:<\/h4>\n

Identifika\u010dn\u00e9 \u010d\u00edslo pre DPH pod\u013ea \u00a727 a z\u00e1kona o dani z pridanej hodnoty: DE305919192<\/p>\n

Rie\u0161enie sporov:<\/h4>\n

Eur\u00f3pska komisia poskytuje platformu pre online rie\u0161enie sporov (ODR): https:\/\/ec.europa.eu\/consumers\/odr<\/a>.
\nNa\u0161u e-mailov\u00fa adresu n\u00e1jde\u0161 vy\u0161\u0161ie v pr\u00e1vnych inform\u00e1ci\u00e1ch.<\/p>\n

Nie sme ochotn\u00ed ani povinn\u00ed z\u00fa\u010dastni\u0165 sa rie\u0161enia sporov pred spotrebite\u013eskou arbitr\u00e1\u017enou komisiou.<\/p>\n

Zodpovednos\u0165 za obsah:<\/h4>\n

Ako poskytovate\u013e slu\u017eby sme zodpovedn\u00ed za vlastn\u00fd obsah na t\u00fdchto str\u00e1nkach pod\u013ea \u00a7 7 ods.1 TMG v zmysle v\u0161eobecn\u00fdch z\u00e1konov. Pod\u013ea \u00a7\u00a7 8 a\u017e 10 TMG v\u0161ak nie sme povinn\u00ed ako poskytovate\u013e slu\u017eby monitorova\u0165 pren\u00e1\u0161an\u00e9 alebo ulo\u017een\u00e9 vonkaj\u0161ie inform\u00e1cie ani sk\u00fama\u0165 okolnosti nazna\u010duj\u00face protipr\u00e1vnu \u010dinnos\u0165.<\/p>\n

Povinnosti odstr\u00e1ni\u0165 alebo zablokova\u0165 pou\u017eitie inform\u00e1ci\u00ed pod\u013ea v\u0161eobecn\u00fdch z\u00e1konov zost\u00e1vaj\u00fa nedotknut\u00e9. Zodpovednos\u0165 v tomto oh\u013eade je mo\u017en\u00e1 iba od momentu poznania konkr\u00e9tneho poru\u0161enia. Po zisten\u00ed tak\u00fdchto pr\u00e1vnych poru\u0161en\u00ed tento obsah okam\u017eite odstr\u00e1nime.<\/p>\n

Zodpovednos\u0165 za odkazy:<\/h4>\n

Na\u0161a ponuka obsahuje odkazy na extern\u00e9 webov\u00e9 str\u00e1nky tret\u00edch str\u00e1n, nad ktor\u00fdch obsahom nem\u00e1me \u017eiadny vplyv. Preto nem\u00f4\u017eeme prevzia\u0165 \u017eiadnu zodpovednos\u0165 za tento vonkaj\u0161\u00ed obsah. Za obsah odkazovan\u00fdch str\u00e1nok je v\u017edy zodpovedn\u00fd pr\u00edslu\u0161n\u00fd poskytovate\u013e alebo prev\u00e1dzkovate\u013e str\u00e1nok. Odkazovan\u00e9 str\u00e1nky boli v \u010dase prepojenia skontrolovan\u00e9 na mo\u017en\u00e9 pr\u00e1vne poru\u0161enia. Neleg\u00e1lny obsah v \u010dase prepojenia nebol rozpoznate\u013en\u00fd.<\/p>\n

Trval\u00e1 kontrola obsahu odkazovan\u00fdch str\u00e1nok v\u0161ak nie je rozumn\u00e1 bez konkr\u00e9tnych d\u00f4kazov o pr\u00e1vnom poru\u0161en\u00ed. Po zisten\u00ed pr\u00e1vnych poru\u0161en\u00ed tak\u00e9to odkazy okam\u017eite odstr\u00e1nime.<\/p>\n

Autorsk\u00e9 pr\u00e1va:<\/h4>\n

Obsah a diela vytvoren\u00e9 prev\u00e1dzkovate\u013emi str\u00e1nok na t\u00fdchto str\u00e1nkach podliehaj\u00fa nemeck\u00e9mu autorsk\u00e9mu pr\u00e1vu. Kop\u00edrovanie, spracovanie, distrib\u00facia a ak\u00fdko\u013evek druh vyu\u017eitia mimo hran\u00edc autorsk\u00e9ho pr\u00e1va vy\u017eaduje p\u00edsomn\u00fd s\u00fahlas pr\u00edslu\u0161n\u00e9ho autora alebo tvorcu. S\u0165ahovanie a kop\u00edrovanie t\u00fdchto str\u00e1nok je povolen\u00e9 len na s\u00fakromn\u00e9, nekomer\u010dn\u00e9 pou\u017eitie.<\/p>\n

Pok\u00fdm obsah na t\u00fdchto str\u00e1nkach nebol vytvoren\u00fd prev\u00e1dzkovate\u013eom, s\u00fa re\u0161pektovan\u00e9 autorsk\u00e9 pr\u00e1va tret\u00edch str\u00e1n. Najm\u00e4 obsah tret\u00edch str\u00e1n je takto ozna\u010den\u00fd. Ak napriek tomu zist\u00ed\u0161 poru\u0161enie autorsk\u00fdch pr\u00e1v, pros\u00edm, informuj n\u00e1s o tom. Po zisten\u00ed pr\u00e1vnych poru\u0161en\u00ed tak\u00fdto obsah okam\u017eite odstr\u00e1nime.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Inform\u00e1cie pod\u013ea \u00a7 5 TMG: Thilo Beier Uerdinger Str. 630 47800 Krefeld Telef\u00f3n: 0178 8683167 Fax: 03222 3943427 E-Mail: info@seotranslation.com DPH: Identifika\u010dn\u00e9 \u010d\u00edslo pre DPH pod\u013ea \u00a727 a z\u00e1kona o dani z pridanej hodnoty: DE305919192 Rie\u0161enie sporov: Eur\u00f3pska komisia poskytuje platformu pre online rie\u0161enie sporov (ODR): https:\/\/ec.europa.eu\/consumers\/odr. Na\u0161u e-mailov\u00fa adresu n\u00e1jde\u0161 vy\u0161\u0161ie v pr\u00e1vnych inform\u00e1ci\u00e1ch. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","iawp_total_views":0,"footnotes":""},"class_list":["post-133442","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/seotranslationpro.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/133442","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/seotranslationpro.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/seotranslationpro.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/seotranslationpro.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/seotranslationpro.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=133442"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/seotranslationpro.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/133442\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/seotranslationpro.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=133442"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}