{"id":174305,"date":"2026-03-15T17:37:23","date_gmt":"2026-03-15T16:37:23","guid":{"rendered":"https:\/\/seotranslationpro.com\/shopify-seo-international-stores-complete-guide-2\/"},"modified":"2026-03-15T22:38:53","modified_gmt":"2026-03-15T21:38:53","slug":"ghid-complet-pentru-magazinele-internationale-shopify-seo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/seotranslationpro.com\/ro\/ghid-complet-pentru-magazinele-internationale-shopify-seo\/","title":{"rendered":"Shopify SEO pentru magazine interna\u021bionale: Ghidul complet"},"content":{"rendered":"<p>Magazinul t\u0103u Shopify genereaz\u0103 venituri lunare substan\u021biale pe pia\u021ba ta local\u0103. Dar c\u00e2nd te extinzi \u00een Fran\u021ba, Germania \u0219i Spania, traficul organic abia dac\u0103 apare. Problema nu sunt produsele sau pre\u021burile tale \u2014 este <strong>Shopify SEO<\/strong> care nu a fost conceput pentru succes interna\u021bional \u00eenc\u0103 de la \u00eenceput.<\/p>\n<p>Majoritatea magazinelor Shopify abordeaz\u0103 extinderea interna\u021bional\u0103 prin traducerea con\u021binutului existent cuv\u00e2nt cu cuv\u00e2nt. Titlul t\u0103u de produs \u00een englez\u0103 \u201eJoint Support Gummies &#8211; 30 Pack\u201d devine \u201eGel\u00e9es de Support Articulaire &#8211; Paquet de 30\u201d \u00een francez\u0103. Tehnic corect, dar complet lipsit de termenii reali de c\u0103utare francezi: \u201egummies articulations\u201d sau \u201ebonbons CBD anti-inflammatoire\u201d.<\/p>\n<p>Shopify SEO interna\u021bional nu este doar traducere \u2014 este localizare cu inten\u021bia de c\u0103utare \u00een minte. C\u00e2nd Rankist GmbH a implementat abordarea noastr\u0103 de traducere con\u0219tient\u0103 de cuvinte cheie \u00een 8 limbi, traficul lor organic din pie\u021bele interna\u021bionale s-a dublat \u00een 4 s\u0103pt\u0103m\u00e2ni, gener\u00e2nd o cre\u0219tere de 65% a v\u00e2nz\u0103rilor interna\u021bionale.<\/p>\n<h2>De ce Shopify SEO tradi\u021bional nu este suficient pentru magazinele interna\u021bionale<\/h2>\n<p>Func\u021biile SEO integrate \u00een Shopify func\u021bioneaz\u0103 bine pentru magazinele cu o singur\u0103 limb\u0103. Titlurile meta, descrierile, URL-urile \u0219i datele structurate respect\u0103 cele mai bune practici. Dar platforma nu a fost proiectat\u0103 pentru complexitatea optimiz\u0103rii SEO multilingve.<\/p>\n<p>Fluxurile standard de traducere proceseaz\u0103 fiecare c\u00e2mp independent. Titlurile produselor sunt traduse, descrierile sunt traduse, meta tag-urile sunt traduse \u2014 dar nu se ia \u00een considerare modul \u00een care aceste elemente func\u021bioneaz\u0103 \u00eempreun\u0103 din perspectiva SEO. Pagina ta de produs \u00een german\u0103 poate avea con\u021binut perfect tradus care nu se claseaz\u0103 nic\u0103ieri pentru c\u0103 cuvintele cheie nu corespund comportamentului real de c\u0103utare german.<\/p>\n<div class=\"info-box\">\n<p><strong>Pro Tip:<\/strong> Google proceseaz\u0103 zilnic peste 8,5 miliarde de c\u0103ut\u0103ri, dintre care 60% sunt \u00een limbi diferite de englez\u0103. Fiecare pia\u021b\u0103 are modele unice de c\u0103utare pe care traducerea literal\u0103 le rateaz\u0103 complet.<\/p>\n<\/div>\n<p>Shopify Markets ajut\u0103 cu localizarea monedei, livr\u0103rii \u0219i procesului de checkout, dar nu rezolv\u0103 problema vizibilit\u0103\u021bii SEO. Clien\u021bii t\u0103i francezi trebuie \u00een continuare s\u0103 g\u0103seasc\u0103 produsele tale prin termeni de c\u0103utare francezi, nu prin cuvinte cheie engleze\u0219ti traduse \u00een francez\u0103.<\/p>\n<h2>Ce face Shopify SEO diferit pentru extinderea interna\u021bional\u0103?<\/h2>\n<p>Shopify SEO interna\u021bional necesit\u0103 o abordare complet diferit\u0103 fa\u021b\u0103 de optimizarea pentru c\u0103utarea intern\u0103. \u00cen loc s\u0103 optimizezi un set de pagini pentru comportamentul de c\u0103utare al unei singure limbi, creezi practic multiple strategii SEO care trebuie s\u0103 func\u021bioneze \u00eempreun\u0103 f\u0103r\u0103 conflicte.<\/p>\n<p>Diferen\u021ba esen\u021bial\u0103 este traducerea inten\u021biei de c\u0103utare. \u00cen englez\u0103, clien\u021bii caut\u0103 \u201evitamin D supplements\u201d. \u00cen german\u0103, caut\u0103 \u201eVitamin D3 Tropfen\u201d (pic\u0103turi) sau \u201eVitamin D Pr\u00e4parate\u201d (preparate). \u00cen spaniol\u0103, este \u201evitamina D comprar\u201d (cump\u0103r\u0103 vitamina D). Acela\u0219i produs, strategii de cuvinte cheie complet diferite.<\/p>\n<p>Aceasta se extinde dincolo de titlurile produselor \u00een fiecare element SEO:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>URL handles:<\/strong> URL-urile \u00een englez\u0103 precum \u201ejoint-support-30-pack\u201d trebuie s\u0103 aib\u0103 versiuni localizate precum \u201earticulations-soutien-30\u201d pentru pie\u021bele franceze<\/li>\n<li><strong>URL-uri colec\u021bii:<\/strong> \u201e\/collections\/supplements\u201d poate func\u021biona mai bine ca \u201e\/collections\/nahrungsergaenzung\u201d \u00een german\u0103<\/li>\n<li><strong>Meta descrieri:<\/strong> Snippet-urile de c\u0103utare trebuie s\u0103 atrag\u0103 comportamentul de cump\u0103rare local \u0219i preferin\u021bele culturale<\/li>\n<li><strong>Alt text:<\/strong> Imaginile produselor au nevoie de texte alternative optimizate pentru cuvinte cheie \u00een fiecare limb\u0103 \u021bint\u0103<\/li>\n<li><strong>Schema markup:<\/strong> Datele structurate ale produselor, schema FAQ \u0219i markup-ul recenziilor trebuie traduse p\u0103str\u00e2nd acurate\u021bea tehnic\u0103<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Cum cercetezi cuvintele cheie pentru magazinele Shopify interna\u021bionale?<\/h2>\n<p>Cercetarea cuvintelor cheie pentru Shopify SEO interna\u021bional \u00eencepe cu \u00een\u021belegerea faptului c\u0103 traducerea direct\u0103 rar dezv\u0103luie comportamentul real de c\u0103utare. Procesul necesit\u0103 cuno\u0219tin\u021be native ale pie\u021bei combinate cu instrumente tehnice SEO.<\/p>\n<p>\u00cencepe cu Google Keyword Planner setat pe \u021bara \u0219i limba \u021bint\u0103. Nu traduce cuvintele tale cheie \u00een englez\u0103 \u0219i nu cau\u021bi acelea \u2014 \u00een schimb, cerceteaz\u0103 cum descriu vorbitorii nativi produsele tale. O \u201eknee brace\u201d \u00een englez\u0103 poate fi \u201egenouill\u00e8re\u201d \u00een francez\u0103, \u201eKniebandage\u201d \u00een german\u0103 sau \u201erodillera\u201d \u00een spaniol\u0103, dar volumele de c\u0103utare \u0219i nivelurile de competi\u021bie variaz\u0103 dramatic.<\/p>\n<p>Instrumente precum Ahrefs \u0219i SEMrush ofer\u0103 date specifice pe \u021b\u0103ri, dar necesit\u0103 interpretare atent\u0103. Volumul mare de c\u0103utare nu \u00eenseamn\u0103 \u00eentotdeauna inten\u021bie comercial\u0103 ridicat\u0103. \u00cen unele pie\u021be predomin\u0103 interog\u0103rile informa\u021bionale, \u00een altele exist\u0103 o inten\u021bie tranzac\u021bional\u0103 puternic\u0103 \u00eenc\u0103 de la \u00eenceput.<\/p>\n<blockquote>\n<p>\u201eAnaliz\u0103m separat volumul de c\u0103utare, inten\u021bia comercial\u0103 \u0219i tiparele sezoniere pentru fiecare pia\u021b\u0103 \u021bint\u0103. Un cuv\u00e2nt cheie care converte\u0219te bine \u00een SUA poate avea inten\u021bie comercial\u0103 zero \u00een Fran\u021ba.\u201d<\/p>\n<p><strong>\u2014 Thilo Beier, SEO Translation Pro<\/strong><\/p><\/blockquote>\n<p>Procesul de cercetare a cuvintelor cheie pentru magazinele Shopify interna\u021bionale implic\u0103:<\/p>\n<h3>Pasul 1: Identific\u0103 categoriile principale de produse pe pia\u021b\u0103<\/h3>\n<p>Cerceteaz\u0103 cum sunt descrise categoriile tale de produse \u00een fiecare limb\u0103 \u021bint\u0103. \u201eSupplements\u201d poate fi \u201eNahrungserg\u00e4nzungsmittel\u201d \u00een german\u0103, \u201ecompl\u00e9ments alimentaires\u201d \u00een francez\u0103 sau \u201esuplementos\u201d \u00een spaniol\u0103 \u2014 fiecare cu volume \u0219i competi\u021bie diferite.<\/p>\n<h3>Pasul 2: Mapeaz\u0103 inten\u021bia de c\u0103utare \u00eentre limbi<\/h3>\n<p>Determin\u0103 dac\u0103 clien\u021bii din fiecare pia\u021b\u0103 prefer\u0103 con\u021binut informa\u021bional \u00eenainte de cump\u0103rare sau dac\u0103 caut\u0103 cu inten\u021bie imediat\u0103 de achizi\u021bie. Aceasta influen\u021beaz\u0103 strategia ta de descriere a produselor \u0219i structura de linking intern.<\/p>\n<h3>Pasul 3: Analizeaz\u0103 func\u021biile SERP pe pia\u021b\u0103<\/h3>\n<p>Google afi\u0219eaz\u0103 diferite func\u021bii SERP (rezultate shopping, featured snippets, local pack) \u00een func\u021bie de \u021bar\u0103 \u0219i limb\u0103. Strategia ta SEO trebuie s\u0103 se adapteze modului \u00een care apar rezultatele \u00een fiecare pia\u021b\u0103 \u021bint\u0103.<\/p>\n<h3>Pasul 4: Monitorizeaz\u0103 strategiile competitorilor<\/h3>\n<p>Competitorii locali de succes dezv\u0103luie modele specifice de cuvinte cheie \u0219i strategii de con\u021binut pe care le-ai putea rata din perspectiv\u0103 interna\u021bional\u0103.<\/p>\n<h2>Setarea tehnic\u0103 esen\u021bial\u0103 pentru Shopify SEO interna\u021bional<\/h2>\n<p>Baza tehnic\u0103 a Shopify SEO interna\u021bional \u00eencepe cu implementarea corect\u0103 a hreflang. Aceste tag-uri HTML \u00eei spun Google ce versiune a unei pagini s\u0103 afi\u0219eze utilizatorilor din diferite \u021b\u0103ri \u0219i limbi.<\/p>\n<p>Implementarea hreflang \u00een Shopify func\u021bioneaz\u0103 diferit fa\u021b\u0103 de set\u0103rile standard WordPress. Platforma genereaz\u0103 tag-uri hreflang bazate pe set\u0103rile tale din Markets, dar tag-urile func\u021bioneaz\u0103 corect doar dac\u0103 con\u021binutul este localizat corespunz\u0103tor \u0219i structura URL-urilor respect\u0103 cerin\u021bele Shopify.<\/p>\n<div class=\"notice-box\">\n<p><strong>Important:<\/strong> Implementarea incorect\u0103 a hreflang poate determina Google s\u0103 ignore complet paginile tale interna\u021bionale. Folose\u0219te <a href=\"https:\/\/seotranslationpro.com\/ro\/verificator-hreflang\/\">SEO Performance Scanner<\/a> pentru a audita set\u0103rile \u00eenainte de lansare.<\/p>\n<\/div>\n<p>Setarea tehnic\u0103 interna\u021bional\u0103 a magazinului t\u0103u Shopify ar trebui s\u0103 includ\u0103:<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Element Tehnic<\/th>\n<th>Pia\u021b\u0103 Unic\u0103<\/th>\n<th>Setare Interna\u021bional\u0103<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Structura URL<\/td>\n<td>mystore.com\/products\/item<\/td>\n<td>mystore.com\/en\/products\/item<br \/>mystore.com\/de\/products\/artikel<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Tag-uri Hreflang<\/td>\n<td>Nu sunt necesare<\/td>\n<td>Necesare pentru fiecare pagin\u0103<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Limbi Meta<\/td>\n<td>doar en-US<\/td>\n<td>Localizate pe pia\u021b\u0103<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Afi\u0219are moned\u0103<\/td>\n<td>USD\/EUR fix<\/td>\n<td>Detectat\u0103 automat dup\u0103 loca\u021bie<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Date structurate<\/td>\n<td>Schema \u00een englez\u0103 doar<\/td>\n<td>Schema tradus\u0103 pe limb\u0103<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>XML Sitemap-uri<\/td>\n<td>Sitemap unic<\/td>\n<td>Sitemap-uri specifice limbii<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Magazinele Shopify Plus au op\u021biuni suplimentare pentru SEO interna\u021bional, inclusiv Shopify Scripts pentru con\u021binut dinamic \u0219i func\u021bii avansate Markets pentru gestionarea monedei \u0219i taxelor. Totu\u0219i, chiar \u0219i Shopify Plus necesit\u0103 solu\u021bii personalizate pentru localizarea SEO la scar\u0103 mare.<\/p>\n<h2>Ar trebui s\u0103 folose\u0219ti aplica\u021bii de traducere Shopify sau solu\u021bii personalizate?<\/h2>\n<p>Shopify app store ofer\u0103 zeci de solu\u021bii de traducere, de la traducere automat\u0103 de baz\u0103 p\u00e2n\u0103 la instrumente de localizare alimentate de AI. Dar majoritatea aplica\u021biilor se concentreaz\u0103 pe traducerea con\u021binutului, nu pe optimizarea pentru vizibilitatea interna\u021bional\u0103 \u00een c\u0103ut\u0103ri.<\/p>\n<p>Aplica\u021bii populare de traducere precum Langify, GTranslate \u0219i Weglot gestioneaz\u0103 bine integrarea tehnic\u0103 \u2014 pot traduce tema, datele produselor \u0219i procesul de checkout eficient. Limitarea apare la optimizarea SEO. Aceste aplica\u021bii traduc de obicei strategia SEO existent\u0103 \u00een englez\u0103, \u00een loc s\u0103 construiasc\u0103 strategii specifice pie\u021bei.<\/p>\n<p>Pentru magazine cu sute de produse \u0219i mai multe pie\u021be \u021bint\u0103, aplica\u021biile de traducere \u00eent\u00e2mpin\u0103 probleme de scalabilitate:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Optimizare manual\u0103 a cuvintelor cheie:<\/strong> Aplica\u021biile necesit\u0103 introducerea manual\u0103 a cuvintelor cheie pentru fiecare produs \u00een fiecare limb\u0103<\/li>\n<li><strong>Voce de brand inconsistent\u0103:<\/strong> Traducerea automat\u0103 nu poate men\u021bine tonul brandului t\u0103u \u00een toate limbile<\/li>\n<li><strong>P\u0103strarea URL-urilor:<\/strong> URL-urile produselor se pot corupe \u00een timpul traducerii<\/li>\n<li><strong>Gestionarea c\u00e2mpurilor personalizate:<\/strong> Metafields, atribute personalizate \u0219i date structurate r\u0103m\u00e2n frecvent netraduse<\/li>\n<li><strong>Controlul calit\u0103\u021bii:<\/strong> Nu exist\u0103 o metod\u0103 sistematic\u0103 de revizuire \u0219i aprobare a traducerilor \u00eenainte de publicare<\/li>\n<\/ul>\n<p>Serviciul nostru <a href=\"https:\/\/seotranslationpro.com\/ro\/traduceri-automate-shopify\/\">de traducere Shopify gestionat\u0103<\/a> adopt\u0103 o abordare diferit\u0103. \u00cen loc s\u0103 oferim un instrument DIY, gestion\u0103m \u00eentregul flux de localizare: cercetare SEO, mapare de cuvinte cheie, optimizarea con\u021binutului \u0219i asigurarea calit\u0103\u021bii. Proprietarul magazinului nu instaleaz\u0103 aplica\u021bii, nu gestioneaz\u0103 traduceri \u0219i nu revizuie\u0219te mii de descrieri de produse.<\/p>\n<div class=\"key-takeaway\">\n<p><strong>Concluzie cheie<\/strong><\/p>\n<p>Aplica\u021biile de traducere func\u021bioneaz\u0103 bine pentru magazine cu mai pu\u021bin de 500 de produse \u0219i 3-5 limbi \u021bint\u0103. Dincolo de aceast\u0103 scar\u0103, volumul muncii manuale de optimizare devine greu de gestionat, iar calitatea SEO are de suferit.<\/p>\n<\/div>\n<h2>Cum optimizezi paginile de produs pentru pie\u021bele interna\u021bionale<\/h2>\n<p>Optimizarea paginilor de produs pentru Shopify SEO interna\u021bional necesit\u0103 echilibrarea comportamentului local de c\u0103utare cu un mesaj de brand consistent. Fiecare pia\u021b\u0103 are nevoie de con\u021binut optimizat pentru cuvinte cheie care s\u0103 par\u0103 nativ clien\u021bilor locali, p\u0103str\u00e2nd \u00een acela\u0219i timp propunerea de valoare a produsului t\u0103u.<\/p>\n<p>Procesul de optimizare \u00eencepe cu titlurile produselor. Structura titlului \u00een englez\u0103 poate func\u021biona perfect pentru clien\u021bii din SUA, dar alte pie\u021be prefer\u0103 ierarhii diferite de informa\u021bii. Clien\u021bii germani adesea vor specifica\u021bii tehnice \u00een prim-plan, clien\u021bii francezi prefer\u0103 titluri axate pe beneficii, iar clien\u021bii spanioli reac\u021bioneaz\u0103 bine la indicatori de valoare.<\/p>\n<p>De exemplu, un supliment pentru articula\u021bii poate fi optimizat astfel:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Englez\u0103:<\/strong> \u201ePremium Joint Support Gummies &#8211; 30 Day Supply\u201d<\/li>\n<li><strong>German\u0103:<\/strong> \u201eGelenk Kapseln mit Glucosamin &amp; Chondroitin &#8211; 90 St\u00fcck\u201d<\/li>\n<li><strong>Francez\u0103:<\/strong> \u201eGummies Articulations Bio &#8211; Anti-Inflammatoire Naturel\u201d<\/li>\n<li><strong>Spaniol\u0103:<\/strong> \u201eGomitas para Articulaciones &#8211; Suplemento Natural 30 D\u00edas\u201d<\/li>\n<\/ul>\n<p>Observ\u0103 cum fiecare versiune vizeaz\u0103 cuvinte cheie diferite p\u0103str\u00e2nd aceea\u0219i identitate a produsului. Versiunea german\u0103 pune accent pe ingrediente \u0219i cantitate, cea francez\u0103 eviden\u021biaz\u0103 beneficiile organice \u0219i antiinflamatoare, iar cea spaniol\u0103 se concentreaz\u0103 pe suplimentarea natural\u0103 \u0219i durat\u0103.<\/p>\n<p>Descrierile produselor necesit\u0103 localizare similar\u0103. Dincolo de traducere, descrierile trebuie s\u0103 abordeze preocup\u0103rile specifice pie\u021bei, cerin\u021bele de reglementare \u0219i preferin\u021bele culturale. Clien\u021bii europeni a\u0219teapt\u0103 liste detaliate de ingrediente \u0219i certific\u0103ri, \u00een timp ce clien\u021bii nord-americani prefer\u0103 instruc\u021biuni de utilizare \u0219i afirma\u021bii despre beneficii.<\/p>\n<h2>Ce se \u00eent\u00e2mpl\u0103 cu colec\u021biile \u0219i SEO pentru naviga\u021bie?<\/h2>\n<p>Paginile de colec\u021bii adesea genereaz\u0103 cel mai mare trafic organic pentru magazinele Shopify, f\u0103c\u00e2nd optimizarea lor interna\u021bional\u0103 critic\u0103 pentru succesul multilingv. Pagina ta \u201e\/collections\/supplements\u201d poate avea un ranking bun pentru c\u0103ut\u0103rile \u00een englez\u0103, dar pagina echivalent\u0103 \u00een german\u0103 trebuie s\u0103 vizeze \u201enahrungsergaenzung\u201d, \u201evitamine\u201d sau \u201esupplements-kaufen\u201d \u00een func\u021bie de analiza comportamentului de c\u0103utare.<\/p>\n<p>SEO pentru colec\u021bii \u00een magazinele interna\u021bionale implic\u0103 mai multe niveluri de optimizare:<\/p>\n<p><strong>Structura URL:<\/strong> Handle-urile colec\u021biilor traduse trebuie s\u0103 echilibreze valoarea SEO cu experien\u021ba utilizatorului. Un URL de colec\u021bie precum \u201e\/collections\/protein-powder\u201d poate deveni \u201e\/collections\/proteinpulver\u201d \u00een german\u0103, dar doar dac\u0103 exist\u0103 un volum semnificativ de c\u0103utare pentru acel termen exact.<\/p>\n<p><strong>Descrieri colec\u021bii:<\/strong> Aceste pagini au nevoie de con\u021binut substan\u021bial pentru a concura pentru cuvinte cheie competitive de categorie. O descriere de colec\u021bie de 50 de cuvinte \u00een englez\u0103 nu se va clasa \u00een pie\u021bele germane unde competitorii public\u0103 ghiduri de cump\u0103rare detaliate.<\/p>\n<p><strong>Linking intern:<\/strong> Meniurile de naviga\u021bie \u0219i ierarhiile colec\u021biilor trebuie s\u0103 reflecte modul \u00een care clien\u021bii din fiecare pia\u021b\u0103 \u00ee\u0219i clasific\u0103 \u0219i caut\u0103 produsele. Site-ul t\u0103u \u00een englez\u0103 poate organiza produsele dup\u0103 scop (pierdere \u00een greutate, cre\u0219tere muscular\u0103), \u00een timp ce clien\u021bii europeni prefer\u0103 organizarea dup\u0103 tip de produs (pulberi, capsule, batoane).<\/p>\n<p><strong>Naviga\u021bie breadcrumb:<\/strong> Breadcrumb-urile contribuie la SEO \u0219i experien\u021ba utilizatorului, dar trebuie traduse p\u0103str\u00e2nd o ierarhie logic\u0103 \u00een fiecare limb\u0103.<\/p>\n<h2>Cum gestionezi meta tag-urile \u0219i elementele tehnice?<\/h2>\n<p>Meta tag-urile pentru Shopify SEO interna\u021bional necesit\u0103 mai mult dec\u00e2t traducere direct\u0103. Fiecare pia\u021b\u0103 are modele diferite de afi\u0219are SERP, comportamente de click \u0219i limite de caractere \u00een func\u021bie de structura limbii.<\/p>\n<p>Meta titlurile \u00een german\u0103 sunt adesea mai lungi din cauza cuvintelor compuse, \u00een timp ce descrierile meta \u00een spaniol\u0103 pot transmite mai multe informa\u021bii \u00een mai pu\u021bine caractere. Titlul t\u0103u meta \u00een englez\u0103 \u201eJoint Support Gummies &#8211; Natural Pain Relief\u201d (47 caractere) poate deveni \u201eGelenk-Unterst\u00fctzung Gummib\u00e4rchen &#8211; Nat\u00fcrliche Schmerzlinderung Nahrungserg\u00e4nzung\u201d (89 caractere) \u00een german\u0103.<\/p>\n<p>Provocarea tehnic\u0103 se extinde \u0219i la datele structurate. Schema produsului, schema FAQ \u0219i markup-ul recenziilor trebuie traduse p\u0103str\u00e2nd sintaxa JSON-LD corect\u0103. O mic\u0103 eroare \u00een datele structurate traduse poate \u00eempiedica afi\u0219area snippet-urilor bogate complet.<\/p>\n<p>Optimizarea alt text-ului prezint\u0103 provoc\u0103ri similare. Alt text-ul t\u0103u \u00een englez\u0103 \u201ewoman taking joint supplement gummies\u201d are nevoie de versiuni localizate care s\u0103 vizeze comportamentul de c\u0103utare a imaginilor \u00een fiecare pia\u021b\u0103: \u201efemme prenant compl\u00e9ments articulations\u201d pentru francez\u0103 sau \u201efrau nimmt gelenk nahrungserg\u00e4nzung\u201d pentru german\u0103.<\/p>\n<h2>M\u0103surarea performan\u021bei Shopify SEO interna\u021bional<\/h2>\n<p>Urm\u0103rirea performan\u021bei SEO interna\u021bionale necesit\u0103 analiz\u0103 separat\u0103 pentru fiecare pia\u021b\u0103 \u021bint\u0103. Google Search Console ofer\u0103 date specifice pe \u021bar\u0103 \u0219i limb\u0103, dar interpretarea rezultatelor necesit\u0103 \u00een\u021belegerea modelelor locale de c\u0103utare \u0219i a comportamentelor sezoniere.<\/p>\n<p>Configureaz\u0103 propriet\u0103\u021bi Search Console separate pentru fiecare \u021bar\u0103 sau versiune lingvistic\u0103 a site-ului t\u0103u. Aceasta permite analiza detaliat\u0103 a impresiilor, click-urilor \u0219i pozi\u021biilor \u00een clasament pe pia\u021b\u0103. Un cuv\u00e2nt cheie care performeaz\u0103 bine \u00een SUA poate ar\u0103ta impresii mari, dar click-uri sc\u0103zute \u00een Germania, indic\u00e2nd o oportunitate de optimizare a descrierii meta.<\/p>\n<div class=\"info-box\">\n<p><strong>Pro Tip:<\/strong> Monitorizeaz\u0103 nu doar traficul organic, ci \u0219i ratele de conversie pe pia\u021b\u0103. Traficul mare din SEO interna\u021bional prost optimizat adesea converte\u0219te slab pentru c\u0103 con\u021binutul nu corespunde inten\u021biei locale de cump\u0103rare.<\/p>\n<\/div>\n<p>Metricile cheie de urm\u0103rit pentru Shopify SEO interna\u021bional includ:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Impresii organice pe \u021bar\u0103:<\/strong> Apar paginile tale \u00een rezultatele de c\u0103utare interna\u021bionale?<\/li>\n<li><strong>Pozi\u021bia medie pe limb\u0103:<\/strong> Cum se compar\u0103 clasamentele tale \u00een diferite pie\u021be?<\/li>\n<li><strong>Ratele de click pe pia\u021b\u0103:<\/strong> Atrage descrierea ta meta clien\u021bii locali?<\/li>\n<li><strong>Ratele de conversie pe sursa de trafic:<\/strong> Traficul organic din fiecare pia\u021b\u0103 converte\u0219te la fel de bine ca traficul pl\u0103tit?<\/li>\n<li><strong>Venit per vizitator pe \u021bar\u0103:<\/strong> Care pie\u021be interna\u021bionale ofer\u0103 cea mai mare valoare per client?<\/li>\n<\/ul>\n<p>Instrumente precum Ahrefs \u0219i SEMrush ofer\u0103 informa\u021bii suplimentare despre clasamentele cuvintelor cheie \u0219i performan\u021ba competitorilor pe pie\u021bele interna\u021bionale. Totu\u0219i, aceste instrumente func\u021bioneaz\u0103 cel mai bine combinate cu cuno\u0219tin\u021be locale \u0219i \u00een\u021belegerea cultural\u0103 a comportamentului de c\u0103utare.<\/p>\n<h2>Gre\u0219eli comune \u00een Shopify SEO interna\u021bional de evitat<\/h2>\n<p>Majoritatea e\u0219ecurilor \u00een Shopify SEO interna\u021bional provin din tratarea localiz\u0103rii ca o sarcin\u0103 tehnic\u0103, nu ca o strategie de marketing. Iat\u0103 gre\u0219elile critice care \u00eempiedic\u0103 magazinele interna\u021bionale s\u0103 ob\u021bin\u0103 vizibilitate organic\u0103:<\/p>\n<p><strong>Gre\u0219eala 1: Traducerea automat\u0103 a strategiilor de cuvinte cheie \u00een englez\u0103.<\/strong> Cuvintele tale cheie performante \u00een englez\u0103 rar se traduc direct \u00een cuvinte cheie performante interna\u021bional. Fiecare pia\u021b\u0103 necesit\u0103 cercetare independent\u0103 a cuvintelor cheie \u0219i dezvoltarea unei strategii.<\/p>\n<p><strong>Gre\u0219eala 2: Ignorarea inten\u021biei locale de c\u0103utare.<\/strong> Comportamentul de c\u0103utare variaz\u0103 dramatic \u00eentre pie\u021be. Clien\u021bii germani cerceteaz\u0103 extensiv \u00eenainte de cump\u0103rare, \u00een timp ce cei din SUA cump\u0103r\u0103 adesea f\u0103r\u0103 \u00eent\u00e2rziere. Strategia ta de con\u021binut trebuie s\u0103 se potriveasc\u0103 parcursului local al cump\u0103r\u0103torului.<\/p>\n<p><strong>Gre\u0219eala 3: Folosirea unei implement\u0103ri generice a hreflang.<\/strong> Multe magazine configureaz\u0103 gre\u0219it tag-urile hreflang, ceea ce determin\u0103 Google s\u0103 ignore paginile interna\u021bionale sau s\u0103 afi\u0219eze versiunea gre\u0219it\u0103 utilizatorilor. Fiecare pagin\u0103 are nevoie de \u021bintire corect\u0103 pe limb\u0103 \u0219i regiune.<\/p>\n<p><strong>Gre\u0219eala 4: Uitarea optimiz\u0103rii mobile pe pia\u021b\u0103.<\/strong> Modelele de utilizare mobil\u0103 variaz\u0103 \u00een func\u021bie de \u021bar\u0103. Pie\u021bele cu rate ridicate de comer\u021b mobil necesit\u0103 structuri de pagin\u0103 diferite fa\u021b\u0103 de pie\u021bele axate pe desktop.<\/p>\n<p><strong>Gre\u0219eala 5: Neglijarea analizei competi\u021biei locale.<\/strong> Principalii t\u0103i competitori \u00een limba englez\u0103 pot fi irelevan\u021bi pe pie\u021bele interna\u021bionale. Succesul necesit\u0103 \u00een\u021belegerea \u0219i competi\u021bia cu liderii locali de pia\u021b\u0103.<\/p>\n<h2>Strategii SEO interna\u021bionale avansate pentru Shopify Plus<\/h2>\n<p>Magazinele Shopify Plus au capabilit\u0103\u021bi suplimentare pentru implementarea avansat\u0103 a SEO interna\u021bional. Accesul API al platformei, procesele personalizate de checkout \u0219i Shopify Scripts permit localiz\u0103ri sofisticate care dep\u0103\u0219esc traducerea de baz\u0103.<\/p>\n<p>Strategiile avansate pentru SEO interna\u021bional la nivel enterprise includ:<\/p>\n<p><strong>Optimizarea con\u021binutului dinamic:<\/strong> Folose\u0219te Shopify Scripts pentru a afi\u0219a con\u021binut diferit \u00een func\u021bie de loca\u021bia vizitatorului, istoricul de c\u0103utare sau tipul dispozitivului. Aceasta permite personalizare care \u00eembun\u0103t\u0103\u021be\u0219te at\u00e2t experien\u021ba utilizatorului, c\u00e2t \u0219i performan\u021ba \u00een c\u0103ut\u0103ri.<\/p>\n<p><strong>Gestionarea automat\u0103 a hreflang:<\/strong> Solu\u021biile bazate pe API pot genera \u0219i men\u021bine automat tag-urile hreflang pentru mii de produse \u0219i colec\u021bii, asigur\u00e2nd acurate\u021bea pe m\u0103sur\u0103 ce catalogul cre\u0219te.<\/p>\n<p><strong>Implementarea schema personalizate:<\/strong> Dincolo de schema de produs de baz\u0103, implementeaz\u0103 schema FAQ localizat\u0103, markup-uri how-to \u0219i schema de recenzii care \u00eembun\u0103t\u0103\u021besc apari\u021bia \u00een SERP \u00een fiecare pia\u021b\u0103 \u021bint\u0103.<\/p>\n<p><strong>Optimizarea performan\u021bei multi-regiune:<\/strong> Folose\u0219te CDN-ul Shopify strategic combinat cu hosting localizat pentru a asigura timpi rapizi de \u00eenc\u0103rcare \u00een toate pie\u021bele \u021bint\u0103, ceea ce influen\u021beaz\u0103 direct clasamentul \u00een c\u0103ut\u0103ri.<\/p>\n<h2>\u00centreb\u0103ri frecvente<\/h2>\n<h3>C\u00e2t timp dureaz\u0103 s\u0103 vezi rezultate din Shopify SEO interna\u021bional?<\/h3>\n<p>SEO interna\u021bional dureaz\u0103 de obicei 3-6 luni pentru a ar\u0103ta rezultate semnificative, dar acest lucru variaz\u0103 \u00een func\u021bie de competi\u021bia pie\u021bei \u0219i calitatea implement\u0103rii. Pie\u021bele cu competi\u021bie mai redus\u0103 pot ar\u0103ta \u00eembun\u0103t\u0103\u021biri \u00een 6-8 s\u0103pt\u0103m\u00e2ni, \u00een timp ce pie\u021bele competitive pot dura 4-6 luni pentru c\u00e2\u0219tiguri semnificative \u00een clasament. Cheia este localizarea consecvent\u0103 \u0219i de \u00eenalt\u0103 calitate, nu traducerea rapid\u0103.<\/p>\n<h3>Am nevoie de domenii separate pentru Shopify SEO interna\u021bional?<\/h3>\n<p>Domeniile separate (precum mystore.de, mystore.fr) pot oferi beneficii SEO, dar nu sunt necesare pentru succes. Shopify Markets func\u021bioneaz\u0103 bine cu subdirectoare (mystore.com\/de\/, mystore.com\/fr\/) \u0219i implementarea corect\u0103 a hreflang. Alegerea depinde de strategia brandului t\u0103u, buget \u0219i obiective interna\u021bionale pe termen lung, nu doar de considerente SEO.<\/p>\n<h3>Poate Shopify s\u0103 gestioneze mai multe monede f\u0103r\u0103 s\u0103 afecteze SEO?<\/h3>\n<p>Da, Shopify Markets gestioneaz\u0103 afi\u0219area multi-moned\u0103 f\u0103r\u0103 a crea probleme SEO, at\u00e2ta timp c\u00e2t tag-urile hreflang \u0219i \u021bintirea pie\u021bei sunt configurate corect. Platforma afi\u0219eaz\u0103 monedele potrivite \u00een func\u021bie de loca\u021bia vizitatorului, p\u0103str\u00e2nd semnalele corecte pentru motoarele de c\u0103utare pentru fiecare pia\u021b\u0103.<\/p>\n<h3>Ar trebui s\u0103 traduc recenziile produselor pentru pie\u021bele interna\u021bionale?<\/h3>\n<p>Recenziile produselor trebuie localizate, nu doar traduse. Recenziile \u00een limba local\u0103 performeaz\u0103 mai bine pentru SEO \u0219i conversie, dar traducerea direct\u0103 a recenziilor existente poate p\u0103rea artificial\u0103. Ia \u00een considerare colectarea de recenzii noi \u00een fiecare pia\u021b\u0103 sau folosirea serviciilor de traducere a recenziilor care p\u0103streaz\u0103 tonul autentic \u0219i relevan\u021ba cultural\u0103.<\/p>\n<h3>Cum optimizez imaginile pentru Shopify SEO interna\u021bional?<\/h3>\n<p>Optimizarea imaginilor pentru SEO interna\u021bional necesit\u0103 traducerea alt text-ului, numelor fi\u0219ierelor \u0219i legendelor pentru a viza cuvinte cheie locale. Totu\u0219i, imaginile \u00een sine au nevoie adesea de localizare \u2014 afi\u0219area modelelor care reflect\u0103 demografia \u021bint\u0103, simboluri monetare \u0219i contexte cultural adecvate pentru utilizarea produsului.<\/p>\n<h3>Care este cea mai mare diferen\u021b\u0103 \u00eentre Shopify SEO intern \u0219i interna\u021bional?<\/h3>\n<p>Cea mai mare diferen\u021b\u0103 este traducerea inten\u021biei de c\u0103utare. SEO intern optimizeaz\u0103 pentru comportamentul cunoscut de c\u0103utare, \u00een timp ce SEO interna\u021bional necesit\u0103 \u00een\u021belegerea unor abord\u0103ri culturale complet diferite pentru cercetarea \u0219i cump\u0103rarea produselor. Implementarea tehnic\u0103 este similar\u0103, dar strategia din spate trebuie reconstruit\u0103 pentru fiecare pia\u021b\u0103.<\/p>\n<div id=\"cta-blog\" class=\"cta-box\" style=\"border-left:3px solid #006466;padding:24px 28px;margin-top:40px;margin-bottom:20px;background:#FAFAFA\">\n<p style=\"font-size:17px;font-weight:600;margin:0 0 6px 0\">Ob\u021bine o demonstra\u021bie gratuit\u0103<\/p>\n<p style=\"font-size:15px;margin:0 0 18px 0;line-height:1.6\">Vrei s\u0103 vezi cum func\u021bioneaz\u0103 traducerile SEO automate pentru magazinul t\u0103u Shopify interna\u021bional?<\/p>\n<p style=\"margin:0 0 8px 0\"><a href=\"tel:+4917886831670\" style=\"color:#0A0A0A;text-decoration:none;font-size:15px\">\u2726 <span style=\"border-bottom:1px solid #006466\">+49 178 8683167<\/span><\/a><\/p>\n<p style=\"margin:0\"><a href=\"https:\/\/seotranslationpro.com\/ro\/contact\/\" style=\"color:#0A0A0A;text-decoration:none;font-size:15px\">\u2726 <span style=\"border-bottom:1px solid #006466\">Solicit\u0103 o demonstra\u021bie<\/span><\/a><\/p>\n<\/div>\n<p><script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\": \"https:\/\/schema.org\", \"@type\": \"Article\", \"headline\": \"Shopify SEO for International Stores: The Complete Guide\", \"description\": \"Master Shopify SEO for global expansion: multilingual keywords, hreflang setup, and market optimization. Trusted by stores with 20+ languages. Get a demo.\", \"author\": {\"@type\": \"Person\", \"name\": \"Thilo Beier\", \"url\": \"https:\/\/seotranslationpro.com\/ro\/#about\"}, \"publisher\": {\"@type\": \"Organization\", \"name\": \"SEO Translation Pro\", \"url\": \"https:\/\/seotranslationpro.com\", \"logo\": {\"@type\": \"ImageObject\", \"url\": \"https:\/\/seotranslationpro.com\/ro\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-logo-icon-seotranslationpro.png\"}}, \"datePublished\": \"2026-03-15T16:36:39+00:00\", \"dateModified\": \"2026-03-15T16:36:39+00:00\", \"mainEntityOfPage\": {\"@type\": \"WebPage\", \"@id\": \"https:\/\/seotranslationpro.com\/ro\/blog\/shopify-seo-international-stores-complete-guide\/\"}, \"keywords\": \"Shopify SEO\"}<\/script><br \/>\n<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\": \"https:\/\/schema.org\", \"@type\": \"Organization\", \"name\": \"SEO Translation Pro\", \"url\": \"https:\/\/seotranslationpro.com\", \"logo\": \"https:\/\/seotranslationpro.com\/ro\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-logo-icon-seotranslationpro.png\", \"contactPoint\": {\"@type\": \"ContactPoint\", \"telephone\": \"+49-178-8683167\", \"contactType\": \"sales\", \"email\": \"info@seotranslationpro.com\", \"availableLanguage\": [\"English\", \"German\"]}, \"sameAs\": []}<\/script><br \/>\n<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\": \"https:\/\/schema.org\", \"@type\": \"BreadcrumbList\", \"itemListElement\": [{\"@type\": \"ListItem\", \"position\": 1, \"name\": \"Home\", \"item\": \"https:\/\/seotranslationpro.com\"}, {\"@type\": \"ListItem\", \"position\": 2, \"name\": \"Blog\", \"item\": \"https:\/\/seotranslationpro.com\/ro\/blog\/\"}, {\"@type\": \"ListItem\", \"position\": 3, \"name\": \"Shopify SEO for International Stores: The Complete Guide\", \"item\": \"https:\/\/seotranslationpro.com\/ro\/blog\/shopify-seo-international-stores-complete-guide\/\"}]}<\/script><br \/>\n<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\": \"https:\/\/schema.org\", \"@type\": \"ProfilePage\", \"mainEntity\": {\"@type\": \"Person\", \"name\": \"Thilo Beier\", \"jobTitle\": \"Founder & Translation Automation Specialist\", \"worksFor\": {\"@type\": \"Organization\", \"name\": \"SEO Translation Pro\"}, \"url\": \"https:\/\/seotranslationpro.com\/ro\/#about\", \"knowsAbout\": [\"SEO Translation\", \"E-Commerce Localization\", \"Shopify\", \"WooCommerce\", \"AI Translation\", \"Python Automation\"]}}<\/script><br \/>\n<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\": \"https:\/\/schema.org\", \"@type\": \"SoftwareApplication\", \"name\": \"SEO Translation Pro Translation Engine\", \"applicationCategory\": \"BusinessApplication\", \"operatingSystem\": \"Web-based\", \"description\": \"AI-powered SEO translation service for Shopify, WordPress, WooCommerce and Amazon.\", \"url\": \"https:\/\/seotranslationpro.com\", \"offers\": {\"@type\": \"Offer\", \"priceCurrency\": \"EUR\", \"price\": \"0\", \"description\": \"Free demo available\", \"url\": \"https:\/\/seotranslationpro.com\/ro\/contact\/\"}}<\/script><br \/>\n<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\": \"https:\/\/schema.org\", \"@type\": \"FAQPage\", \"mainEntity\": [{\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Step 1: Identify Core Product Categories per Market\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Research how your product categories are described in each target language. \\\"Supplements\\\" might be \\\"Nahrungserg\u00e4nzungsmittel\\\" in German, \\\"compl\u00e9ments alimentaires\\\" in French, or \\\"suplementos\\\" in Spanish \u2014 each with different search volumes and competition.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Step 2: Map Search Intent Across Languages\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Determine whether customers in each market prefer informational content before purchasing, or if they search with immediate buying intent. This affects your product description strategy and internal linking structure.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Step 3: Analyze SERP Features per Market\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Google shows different SERP features (shopping results, featured snippets, local pack) depending on the country and language. Your SEO strategy must adapt to how results appear in each target market.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Step 4: Monitor Competitor Strategies\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Successful local competitors reveal market-specific keyword patterns and content strategies you might miss from an international perspective.\"}}]}<\/script><br \/>\n<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\": \"https:\/\/schema.org\", \"@type\": \"HowTo\", \"name\": \"Shopify SEO for International Stores: The Complete Guide\", \"step\": [{\"@type\": \"HowToStep\", \"position\": 1, \"name\": \"Identify Core Product Categories per Market\", \"text\": \"Research how your product categories are described in each target language. \\\"Supplements\\\" might be \\\"Nahrungserg\u00e4nzungsmittel\\\" in German, \\\"compl\u00e9ments alimentaires\\\" in French, or \\\"suplementos\\\" in Spanish \u2014 each with different search volumes and competition.\"}, {\"@type\": \"HowToStep\", \"position\": 2, \"name\": \"Map Search Intent Across Languages\", \"text\": \"Determine whether customers in each market prefer informational content before purchasing, or if they search with immediate buying intent. This affects your product description strategy and internal linking structure.\"}, {\"@type\": \"HowToStep\", \"position\": 3, \"name\": \"Analyze SERP Features per Market\", \"text\": \"Google shows different SERP features (shopping results, featured snippets, local pack) depending on the country and language. Your SEO strategy must adapt to how results appear in each target market.\"}, {\"@type\": \"HowToStep\", \"position\": 4, \"name\": \"Monitor Competitor Strategies\", \"text\": \"Successful local competitors reveal market-specific keyword patterns and content strategies you might miss from an international perspective.\"}]}<\/script><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00cenva\u021b\u0103 cum s\u0103 optimizezi SEO-ul Shopify pentru pie\u021bele interna\u021bionale prin localizare con\u0219tient\u0103 de cuvinte cheie, configurare corect\u0103 hreflang \u0219i strategii specifice pie\u021bei. Ghid complet pentru vizibilitatea multilingv\u0103 Shopify.<\/p>\n","protected":false},"author":19,"featured_media":174276,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"Shopify SEO pentru magazine interna\u021bionale | SEO Translation Pro","_seopress_titles_desc":"St\u0103p\u00e2ne\u0219te SEO Shopify pentru expansiunea global\u0103: cuvinte cheie multilingve, configurare hreflang \u0219i optimizarea pie\u021bei. Folosit de magazine cu peste 20 de limbi. Solicit\u0103 o demonstra\u021bie.","_seopress_robots_index":"","_seopress_analysis_target_kw":"","iawp_total_views":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-174305","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/seotranslationpro.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/174305","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/seotranslationpro.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/seotranslationpro.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/seotranslationpro.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/19"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/seotranslationpro.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=174305"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/seotranslationpro.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/174305\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/seotranslationpro.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media\/174276"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/seotranslationpro.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=174305"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/seotranslationpro.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=174305"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/seotranslationpro.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=174305"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}