{"id":116965,"date":"2025-04-16T22:36:39","date_gmt":"2025-04-16T20:36:39","guid":{"rendered":"https:\/\/seotranslationpro.com\/imprint-2-2\/"},"modified":"2026-03-15T20:40:13","modified_gmt":"2026-03-15T19:40:13","slug":"impressum-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/seotranslationpro.com\/hr\/impressum-2\/","title":{"rendered":"Impressum"},"content":{"rendered":"<h4>Informacije prema \u00a7 5 TMG:<\/h4>\n<p>Thilo Beier<br \/>\nUerdinger Str. 630<br \/>\n47800 Krefeld<\/p>\n<p>Telefon: 0178 8683167<br \/>\nFax: 03222 3943427<\/p>\n<p>E-Mail: <a href=\"mailto:info@seotranslation.com\">info@seotranslation.com<\/a><\/p>\n<h4>PDV:<\/h4>\n<p>Identifikacijski broj za PDV prema \u00a727 a Umsatzsteuergesetz: DE305919192<\/p>\n<h4>Rje\u0161avanje sporova:<\/h4>\n<p>Europska komisija pru\u017ea platformu za online rje\u0161avanje sporova (ODR): <a href=\"https:\/\/ec.europa.eu\/consumers\/odr\">https:\/\/ec.europa.eu\/consumers\/odr<\/a>.<br \/>\nNa\u0161 e-mail nalazi se gore u imprintskoj sekciji.<\/p>\n<p>Nismo voljni niti obvezni sudjelovati u postupcima rje\u0161avanja sporova pred potro\u0161a\u010dkim arbitra\u017enim odborom.<\/p>\n<h4>Odgovornost za sadr\u017eaj:<\/h4>\n<p>Kao pru\u017eatelj usluga odgovorni smo za vlastiti sadr\u017eaj na ovim stranicama prema \u00a7 7 stavku 1 TMG pod op\u0107im zakonima. Me\u0111utim, prema \u00a7\u00a7 8 do 10 TMG, nismo obvezni kao pru\u017eatelj usluga nadzirati prenesene ili pohranjene vanjske informacije niti istra\u017eivati okolnosti koje upu\u0107uju na nezakonitu aktivnost.<\/p>\n<p>Obveze uklanjanja ili blokiranja kori\u0161tenja informacija prema op\u0107im zakonima ostaju nepromijenjene. Odgovornost u tom pogledu mogu\u0107a je samo od trenutka saznanja o odre\u0111enom kr\u0161enju. Po saznanju o takvim pravnim povredama odmah \u0107emo ukloniti taj sadr\u017eaj.<\/p>\n<h4>Odgovornost za linkove:<\/h4>\n<p>Na\u0161a ponuda sadr\u017ei linkove na vanjske web stranice tre\u0107ih strana, nad \u010dijim sadr\u017eajem nemamo utjecaj. Stoga ne mo\u017eemo preuzeti nikakvu odgovornost za te vanjske sadr\u017eaje. Odgovorni za sadr\u017eaj povezanih stranica uvijek su odgovaraju\u0107i pru\u017eatelj ili operater tih stranica. Povezane stranice su provjerene na mogu\u0107e pravne povrede u trenutku povezivanja. Nezakoniti sadr\u017eaj nije bio prepoznatljiv u trenutku povezivanja.<\/p>\n<p>Me\u0111utim, trajna kontrola sadr\u017eaja povezanih stranica nije razumna bez konkretnih naznaka pravnog kr\u0161enja. Po saznanju o pravnim povredama odmah \u0107emo ukloniti takve linkove.<\/p>\n<h4>Autorska prava:<\/h4>\n<p>Sadr\u017eaj i radovi koje su stvorili operateri stranica na ovim stranicama podlije\u017eu njema\u010dkom zakonu o autorskim pravima. Duplicitiranje, obrada, distribucija i bilo koja vrsta iskori\u0161tavanja izvan granica autorskih prava zahtijevaju pisani pristanak odgovaraju\u0107eg autora ili tvorca. Preuzimanja i kopije ove stranice dopu\u0161teni su samo za privatnu, nekomercijalnu upotrebu.<\/p>\n<p>Ukoliko sadr\u017eaj na ovoj stranici nije stvorio operater, po\u0161tuju se autorska prava tre\u0107ih strana. Posebno je sadr\u017eaj tre\u0107ih strana ozna\u010den kao takav. Ako ipak primijeti\u0161 kr\u0161enje autorskih prava, molimo te da nas o tome obavijesti\u0161. Po saznanju o pravnim povredama odmah \u0107emo ukloniti takav sadr\u017eaj.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Informacije prema \u00a7 5 TMG: Thilo Beier Uerdinger Str. 630 47800 Krefeld Telefon: 0178 8683167 Fax: 03222 3943427 E-Mail: info@seotranslation.com PDV: Identifikacijski broj za PDV prema \u00a727 a Umsatzsteuergesetz: DE305919192 Rje\u0161avanje sporova: Europska komisija pru\u017ea platformu za online rje\u0161avanje sporova (ODR): https:\/\/ec.europa.eu\/consumers\/odr. Na\u0161 e-mail nalazi se gore u imprintskoj sekciji. Nismo voljni niti obvezni sudjelovati [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","iawp_total_views":0,"footnotes":""},"class_list":["post-116965","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/seotranslationpro.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/116965","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/seotranslationpro.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/seotranslationpro.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/seotranslationpro.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/seotranslationpro.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=116965"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/seotranslationpro.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/116965\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/seotranslationpro.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=116965"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}