{"id":116513,"date":"2025-04-14T23:02:58","date_gmt":"2025-04-14T21:02:58","guid":{"rendered":"https:\/\/seotranslationpro.com\/terms-2\/"},"modified":"2026-02-09T20:47:25","modified_gmt":"2026-02-09T19:47:25","slug":"uvjeti","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/seotranslationpro.com\/hr\/uvjeti\/","title":{"rendered":"Uvjeti"},"content":{"rendered":"
\n

1. Opseg primjene<\/h4>\n

Ovi Uvjeti i odredbe (“Uvjeti”) reguliraju kori\u0161tenje usluga koje pru\u017ea Thilo Beier, Uerdinger Str. 630, 47800 Krefeld, Njema\u010dka (“SEO Translation Pro”, “mi”, “nas” ili “na\u0161”) putem web stranice seotranslationpro.com<\/a>. Pristupanjem ili kori\u0161tenjem na\u0161ih usluga sla\u017ee\u0161 se da \u0107e\u0161 se pridr\u017eavati ovih Uvjeta.<\/p>\n

2. Pru\u017eene usluge<\/h4>\n

SEO Translation Pro nudi automatizirane usluge prevo\u0111enja koriste\u0107i tehnologije umjetne inteligencije (AI), uklju\u010duju\u0107i prevo\u0111enje CSV podataka, upravljanje rje\u010dnicima, prilagodbu tona (formalni\/neformalni) i integraciju putem API-ja. Detaljnije informacije dostupne su na na\u0161oj web stranici.<\/p>\n

3. Kvalifikacije korisnika<\/h4>\n

Usluge su dostupne pojedincima i tvrtkama starijima od 18 godina. Kori\u0161tenjem na\u0161ih usluga izjavljuje\u0161 i jam\u010di\u0161 da ispunjava\u0161 ove uvjete.<\/p>\n

4. Registracija ra\u010duna i sigurnost<\/h4>\n

Sla\u017ee\u0161 se da \u0107e\u0161 pru\u017eiti to\u010dne i potpune podatke prilikom registracije te odr\u017eavati sigurnost svojih pristupnih podataka. Odgovoran si za sve aktivnosti na svom ra\u010dunu.<\/p>\n

5. Pretplatni\u010dki planovi i pla\u0107anje<\/h4>\n

Dostupni su razli\u010diti pretplatni\u010dki planovi s razli\u010ditim zna\u010dajkama i ograni\u010denjima. Pla\u0107anja se vr\u0161e mjese\u010dno unaprijed i nisu povratna, osim ako zakon ne propisuje druga\u010dije.<\/p>\n

6. Ograni\u010denja kori\u0161tenja i pravila po\u0161tene upotrebe<\/h4>\n

Svaka pretplata uklju\u010duje odre\u0111ena ograni\u010denja kori\u0161tenja. Prekora\u010denje ovih ograni\u010denja mo\u017ee rezultirati dodatnim naknadama ili obustavom usluge.<\/p>\n

7. Otkazivanje i raskid<\/h4>\n

Mo\u017ee\u0161 otkazati u bilo kojem trenutku putem postavki svog ra\u010duna. Raskid stupa na snagu na kraju tvog obra\u010dunskog razdoblja. Mi mo\u017eemo obustaviti ili raskinuti usluge ako prekr\u0161i\u0161 ove Uvjete.<\/p>\n

8. Prava intelektualnog vlasni\u0161tva<\/h4>\n

Sva prava intelektualnog vlasni\u0161tva vezana uz usluge ostaju isklju\u010divo vlasni\u0161tvo SEO Translation Pro ili njegovih davatelja licenci. Neovla\u0161tena uporaba je zabranjena.<\/p>\n

9. Korisni\u010dki sadr\u017eaj<\/h4>\n

Zadr\u017eava\u0161 prava na svoj sadr\u017eaj, ali nam daje\u0161 neisklju\u010divu licencu za obradu tvog sadr\u017eaja radi pru\u017eanja usluge. Mora\u0161 imati pravo na dostavu svog sadr\u017eaja.<\/p>\n

10. Za\u0161tita podataka i privatnost<\/h4>\n

Pogledaj na\u0161u Politiku privatnosti<\/a> za informacije o na\u010dinu na koji obra\u0111ujemo osobne podatke u skladu s GDPR-om i va\u017ee\u0107im zakonima.<\/p>\n

11. Povjerljivost<\/h4>\n

Tvoj sadr\u017eaj \u0107e biti \u010duvan kao povjerljiv i otkrivat \u0107e se samo prema potrebi za pru\u017eanje usluge ili ako to zakon zahtijeva. Provodimo sna\u017ene mjere za za\u0161titu tvojih podataka.<\/p>\n

12. Odricanja i ograni\u010denje odgovornosti<\/h4>\n

Usluge se pru\u017eaju “kakve jesu” bez jamstava. Nismo odgovorni za neizravne ili posljedi\u010dne \u0161tete, izgubljenu dobit ili SEO rezultate.<\/p>\n

13. Naknada \u0161tete<\/h4>\n

Sla\u017ee\u0161 se da \u0107e\u0161 nadoknaditi \u0161tetu SEO Translation Pro u slu\u010daju zahtjeva koji proizlaze iz tvog kori\u0161tenja usluga, kr\u0161enja ovih Uvjeta ili povrede prava tre\u0107ih strana.<\/p>\n

14. Izmjene Uvjeta<\/h4>\n

Mo\u017eemo izmijeniti ove Uvjete u bilo kojem trenutku. Promjene \u0107e biti objavljene na na\u0161oj web stranici s a\u017euriranim datumom stupanja na snagu. Nastavak kori\u0161tenja zna\u010di prihva\u0107anje novih Uvjeta.<\/p>\n

15. Mjerodavno pravo i nadle\u017enost<\/h4>\n

Ovi Uvjeti podlije\u017eu njema\u010dkom pravu. Isklju\u010diva nadle\u017enost za sporove je D\u00fcsseldorf, Njema\u010dka.<\/p>\n

16. Kontakt informacije<\/h4>\n

Za pitanja, molimo kontaktiraj:
\nThilo Beier
\nUerdinger Str. 630
\n47800 Krefeld, Njema\u010dka
\nTelefon: +49 178 8683167
\nEmail: info@seotranslationpro.com<\/p>\n

Datum stupanja na snagu: travanj 2025.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

1. Opseg primjene Ovi Uvjeti i odredbe (“Uvjeti”) reguliraju kori\u0161tenje usluga koje pru\u017ea Thilo Beier, Uerdinger Str. 630, 47800 Krefeld, Njema\u010dka (“SEO Translation Pro”, “mi”, “nas” ili “na\u0161”) putem web stranice seotranslationpro.com. Pristupanjem ili kori\u0161tenjem na\u0161ih usluga sla\u017ee\u0161 se da \u0107e\u0161 se pridr\u017eavati ovih Uvjeta. 2. Pru\u017eene usluge SEO Translation Pro nudi automatizirane usluge prevo\u0111enja […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_seopress_analysis_target_kw":"","iawp_total_views":9,"footnotes":""},"class_list":["post-116513","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/seotranslationpro.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/116513","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/seotranslationpro.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/seotranslationpro.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/seotranslationpro.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/seotranslationpro.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=116513"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/seotranslationpro.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/116513\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/seotranslationpro.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=116513"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}